1
00:00:00,500 --> 00:00:16,100
ATELIER D'ART | portion : ART EN STYROMOUSSE
MARQUE/MURALES | DÉCORATION EN STYROMOUSSE | PEINTURE
DM ---> Instagram @broth3rmax | SURABAYA UNIQUEMENT

2
00:00:16,524 --> 00:00:21,324
suivez Instagram @broth3rmax

3
00:01:10,348 --> 00:01:12,348
<i>Dans mes rêves,</i>

4
00:01:12,372 --> 00:01:14,372
<i>Coulait une grande rivière, trop grande pour être traversée.</i>

5
00:01:16,396 --> 00:01:18,396
<i>Je pense que j'y suis allé</i>

6
00:01:18,420 --> 00:01:20,420
<i>ou jamais.</i>

7
00:01:22,344 --> 00:01:24,344
<i>Je connais très bien cette rue</i>

8
00:01:25,368 --> 00:01:27,368
<i>Je connais chaque recoin,</i>

9
00:01:28,392 --> 00:01:30,392
<i>Parce que c'est là</i>

10
00:01:30,416 --> 00:01:32,416
<i>ma jeunesse grandit.</i>

11
00:01:32,440 --> 00:02:30,540
broth3r<i>max</i>traduction

12
00:02:42,364 --> 00:03:21,964
{\an1} suivez Instagram @broth3rmax

13
00:03:28,388 --> 00:03:31,388
<i>BASÉ SUR LE NOVER "CRY ME A SAD RIVER"
Le travail de Guo Jingming</i>

14
00:04:16,312 --> 00:04:18,312
Maman.

15
00:04:27,336 --> 00:04:29,336
Bonjour.

16
00:04:31,360 --> 00:04:33,360
Frère Zheng.

17
00:04:35,384 --> 00:04:37,384
Je vais vous préparer une place.

18
00:04:38,308 --> 00:04:40,308
Maman.

19
00:04:40,332 --> 00:04:42,332
Quand tu veux.

20
00:04:43,356 --> 00:04:44,356
Maman!

21
00:04:44,380 --> 00:04:47,380
Il n'y a pas de filles.
Je regarde la télé.

22
00:04:47,404 --> 00:04:49,404
En attendant de vous servir.

23
00:04:52,328 --> 00:04:54,328
Pourquoi cries-tu si tôt le matin ?

24
00:04:54,352 --> 00:04:56,352
Qu'est-ce que c'est?

25
00:04:56,376 --> 00:05:01,376
Je... untel... je ne me sens pas bien.

26
00:05:04,300 --> 00:05:06,300
Aucun problème.

27
00:05:16,324 --> 00:05:18,324
Je dois payer pour un nouvel uniforme scolaire.

28
00:05:19,348 --> 00:05:22,348
Vous l'avez déjà acheté l'année dernière, quel gaspillage d'argent.

29
00:05:22,372 --> 00:05:24,372
Dites-le simplement à l'école, pas à moi.

30
00:05:30,396 --> 00:05:32,396
Ils laveront leur linge sale à la maison.

31
00:05:32,420 --> 00:05:34,420
Faites juste du bruit si tôt le matin.

32
00:05:38,344 --> 00:05:42,344
Ne restez pas trop longtemps.
C'est une affaire personnelle, il est temps d'aller à l'école.

33
00:05:45,368 --> 00:05:47,368
N'oubliez pas le lait.

34
00:05:47,392 --> 00:05:49,392
Oui.

35
00:06:10,316 --> 00:06:12,316
Tiens, prends le lait.
/ Pas besoin, merci.

36
00:06:14,340 --> 00:06:16,340
Est-ce que tu te disputes encore avec ta mère ?

37
00:06:16,364 --> 00:06:18,364
A propos de l'uniforme ?

38
00:06:19,388 --> 00:06:21,388
Plus tard, je parlerai au professeur.

39
00:06:23,312 --> 00:06:25,312
Allons-y.

40
00:06:37,336 --> 00:06:39,336
Xiaomi, tu déménages, non ? C'est super!

41
00:06:39,360 --> 00:06:41,360
Je m'ennuie du thé au lait.

42
00:06:41,384 --> 00:06:43,384
Êtes-vous fou après avoir déménagé ?

43
00:06:43,408 --> 00:06:45,408
Voici le vôtre.

44
00:06:48,332 --> 00:06:50,332
Celui qui est poli.
Mettez vos vêtements.

45
00:06:53,356 --> 00:06:55,356
Enlève ta veste.

46
00:06:55,380 --> 00:06:57,380
Bonjour Monsieur.
/ Portez des vêtements soignés.

47
00:06:58,304 --> 00:07:00,304
Bonjour Monsieur.

48
00:08:04,328 --> 00:08:06,328
Vous avez acheté une jolie jupe plissée du collège n°1. 1.

49
00:08:06,352 --> 00:08:08,352
Tu étais dans une bonne école.
Pourquoi as-tu déménagé ?

50
00:08:08,376 --> 00:08:10,376
Il n'y a rien ici.

51
00:08:10,400 --> 00:08:12,400
Xiaomi, je veux prendre une photo avec toi.
/ Allez.

52
00:08:12,424 --> 00:08:14,424
J'arrive. J'arrive.
/ Nous avons besoin du photographe.

53
00:08:14,448 --> 00:08:16,448
Yi Yao.

54
00:08:17,372 --> 00:08:19,372
S'il vous plaît, prenez une photo de nous.
/ Je ne sais pas comment.

55
00:08:19,396 --> 00:08:21,396
C'est un appareil photo automatique.

56
00:08:21,420 --> 00:08:25,320
Même les gens stupides savent comment l'utiliser.
/ Pourquoi porte-t-il un uniforme différent ?

57
00:08:25,344 --> 00:08:27,344
Il était pauvre.
/ Prenons une photo.

58
00:08:29,368 --> 00:08:31,368
Allez, change de position.

59
00:08:32,392 --> 00:08:34,392
1, 2, 3.

60
00:08:35,316 --> 00:08:37,316
1, 2, 3.

61
00:08:47,340 --> 00:08:49,340
Vous faites du piquetage aujourd'hui ?

62
00:08:49,364 --> 00:08:51,364
Où étais-tu?

63
00:08:51,388 --> 00:08:53,388
Alors c'est moi qui nettoie !

64
00:08:59,312 --> 00:09:02,312
Xiaomi, c'est du parfum ou du shampoing ?

65
00:09:03,336 --> 00:09:05,336
Très sucré, sent le thé au lait.

66
00:09:07,360 --> 00:09:09,360
Voilà pour vous.
/ Tu déménages, non ?

67
00:09:16,384 --> 00:09:18,384
Bonjour.
Je m'appelle Tang Xiaomi.

68
00:09:19,308 --> 00:09:21,308
Est-ce que tu me connais?

69
00:09:32,332 --> 00:09:34,332
Pourquoi n'es-tu pas venu en cours le matin ?

70
00:09:38,356 --> 00:09:40,356
Qu'est-ce que c'est?

71
00:09:49,380 --> 00:09:51,380
Qi Ming

72
00:09:51,404 --> 00:09:53,404
est le prince de cette école.

73
00:09:53,428 --> 00:09:55,428
Avez-vous remarqué

74
00:09:55,452 --> 00:09:58,352
comme il est enthousiaste
lorsque vous discutez de votre identité et vous demandez de regarder autour de vous ?

75
00:09:58,376 --> 00:10:01,376
C'est son travail.
/ Oui c'est son métier !

76
00:10:02,300 --> 00:10:04,300
Nous devrions nous concentrer sur la leçon.

77
00:10:04,324 --> 00:10:06,324
Votre jupe portera chance.

78
00:10:08,348 --> 00:10:10,348
Je vais à l'hôpital.
Je ne peux pas aller aux remises de prix.

79
00:10:10,372 --> 00:10:13,372
Qu'est-ce que c'est?
/ Je ne sais pas, c'est pour ça que je veux aller à l'hôpital.

80
00:10:15,396 --> 00:10:17,396
Ne demandez pas.

81
00:10:30,320 --> 00:10:32,320
PRIX ÉTUDIANT EXTRAORDINAIRE 2007 À HEPING SMP

82
00:10:52,344 --> 00:10:54,344
Veuillez vous asseoir ici.

83
00:10:54,368 --> 00:10:56,368
Merci, Sunxiang.
/ Vous êtes les bienvenus.

84
00:11:07,392 --> 00:11:09,392
Le président de classe est vraiment intelligent.

85
00:11:09,416 --> 00:11:11,416
Est-ce qu'il reçoit des récompenses chaque année ?

86
00:11:12,340 --> 00:11:14,340
<i>"Yi Yao, es-tu arrivé à l'hôpital ?"</i>

87
00:11:18,364 --> 00:11:20,364
Sunxiang, ton téléphone est tombé.

88
00:11:38,388 --> 00:11:40,388
Tiens, je te le donne.

89
00:11:43,312 --> 00:11:45,312
Pourquoi tu souris ?
/ Rien.

90
00:11:58,336 --> 00:12:00,336
Heureux!

91
00:12:01,360 --> 00:12:03,360
Bien.
/ Merci, madame.

92
00:12:08,384 --> 00:12:10,384
Désolé, désolé.

93
00:12:10,408 --> 00:12:12,408
Cette fleur vous a-t-elle frappé les yeux ?

94
00:12:19,332 --> 00:12:21,332
Excusez-moi.

95
00:12:38,356 --> 00:12:40,356
Calme.

96
00:12:56,380 --> 00:12:58,380
À cause du rhume des foins.

97
00:12:58,404 --> 00:13:00,404
Vous êtes allergique aux fleurs.

98
00:13:00,428 --> 00:13:02,428
Tu devais le savoir quand tu étais petite.

99
00:13:03,352 --> 00:13:05,352
Éloignez-vous des fleurs et des plantes.

100
00:13:08,376 --> 00:13:10,376
Je vais te donner des médicaments.

101
00:13:10,400 --> 00:13:13,300
Ne bois pas froid,
nourriture épicée ou quelque chose comme ça.

102
00:13:16,324 --> 00:13:18,324
OK, descends.

103
00:13:23,348 --> 00:13:25,348
C'est assez grave.

104
00:13:25,372 --> 00:13:28,372
Maladies sexuellement transmissibles courantes.

105
00:13:31,396 --> 00:13:33,396
Docteur, je n'ai rien fait de mal.

106
00:13:33,420 --> 00:13:35,420
Je n'ai jamais eu de relations sexuelles.

107
00:13:40,344 --> 00:13:43,344
Infection indirecte possible.

108
00:13:43,368 --> 00:13:45,368
Avez-vous déjà pris une douche dans un lieu public ?

109
00:13:49,392 --> 00:13:51,392
La prochaine fois, invite tes parents ici.

110
00:13:52,316 --> 00:13:54,316
Pourquoi?

111
00:13:54,340 --> 00:13:56,340
Ce n'est pas une bonne question.
Tu es infecté

112
00:13:56,364 --> 00:13:58,364
et votre tuteur doit être informé.

113
00:13:58,388 --> 00:14:00,388
C'est un hôpital,

114
00:14:00,412 --> 00:14:02,412
pas une clinique illégale.

115
00:14:03,336 --> 00:14:05,336
Et vous avez besoin d’argent pour vos frais médicaux.

116
00:14:05,360 --> 00:14:07,360
Avez-vous des revenus ?

117
00:14:07,384 --> 00:14:09,384
Est-ce cher?

118
00:14:09,408 --> 00:14:11,408
La thérapie au laser coûte 500 yuans par thérapie.

119
00:14:13,332 --> 00:14:15,332
500 yuans ?

120
00:14:15,356 --> 00:14:18,356
Un traitement, 5 fois la thérapie, le total est de 2 500 yuans

121
00:14:19,380 --> 00:14:21,380
plus une pommade.

122
00:14:55,304 --> 00:14:57,304
Un vieil uniforme ?

123
00:15:00,328 --> 00:15:03,328
Hé ma sœur, ça va ?

124
00:15:03,352 --> 00:15:05,352
Je m'appelle Gu Sunxi.

125
00:15:05,376 --> 00:15:08,376
S-u-n-x-i.

126
00:15:09,300 --> 00:15:12,300
Êtes-vous d'accord? Pas de problème...

127
00:15:14,324 --> 00:15:16,324
Cela ne m'importe pas.

128
00:15:20,348 --> 00:15:22,348
Où suis-je ?

129
00:15:23,372 --> 00:15:27,372
6, 6ème étage.
/ 6ème étage, pourquoi suis-je ici ? Je vais au 1er étage.

130
00:15:28,396 --> 00:15:31,396
Ma sœur, l'ascenseur monte.

131
00:15:34,320 --> 00:15:36,320
Que se passe-t-il réellement ?

132
00:15:39,344 --> 00:15:41,344
Pardonne-moi.

133
00:15:41,368 --> 00:15:43,368
Aucun problème.

134
00:15:54,392 --> 00:15:56,392
Merci.
/ Oui.

135
00:15:57,316 --> 00:15:59,316
Ma sœur, ça va ?

136
00:15:59,340 --> 00:16:01,340
Je vais bien.
/ Oh mon Dieu, regarde ton visage.

137
00:16:01,364 --> 00:16:03,364
Taches rouges.

138
00:16:04,388 --> 00:16:06,388
Est-il le coupable ?

139
00:16:06,412 --> 00:16:08,412
Tu es un meurtrier.

140
00:16:08,436 --> 00:16:09,436
Ah,

141
00:16:09,460 --> 00:16:11,460
vous avez une arme à la main.

142
00:16:11,484 --> 00:16:13,484
Quelle arme ?
/ Et vous l'avez emmené à l'hôpital.

143
00:16:14,308 --> 00:16:16,308
Je vais vous arrêter ici, avec les preuves.

144
00:16:17,332 --> 00:16:20,332
Ne savez-vous pas que les allergies mettent la vie en danger ?

145
00:16:20,356 --> 00:16:22,356
Le médecin a dit que j'allais bien.
Ce n'est pas dangereux.

146
00:16:22,380 --> 00:16:24,380
C'est assez.

147
00:16:24,404 --> 00:16:26,404
Quel est ton nom? Je vais le noter.

148
00:16:26,428 --> 00:16:28,428
Si quelque chose arrive à ma sœur,

149
00:16:28,452 --> 00:16:30,452
Écoute, c'est toi qui commande.

150
00:16:30,476 --> 00:16:32,476
Je m'appelle Qi Ming.
/ Je m'appelle Gu Sunxiang.

151
00:16:32,500 --> 00:16:34,500
C'est ma sœur aînée, Gu Sunxi.

152
00:16:34,524 --> 00:16:36,524
Sunxi...

153
00:16:36,548 --> 00:16:38,548
et Sunxiang,

154
00:16:39,372 --> 00:16:41,372
Citations littéraires ?
/ Non.

155
00:16:41,396 --> 00:16:43,396
Expliquez-le simplement, faites-le.

156
00:16:43,420 --> 00:16:45,420
Le Xiang est la cuisine du Hunan, tu comprends ?

157
00:16:45,444 --> 00:16:49,344
Cela veut dire que ce n'est pas de la nourriture.
/ Sunxi, s-u-n-

158
00:16:49,368 --> 00:16:52,368
x-i. Ma sœur, allons-y.

159
00:16:52,392 --> 00:16:54,392
Merci de m'avoir emmené à l'hôpital.

160
00:16:54,416 --> 00:16:56,416
Sortons d'ici.

161
00:16:56,440 --> 00:16:59,340
Vous devriez être prudent.
Vous souvenez-vous? Tu es tombé dans les buissons

162
00:16:59,364 --> 00:17:01,364
quand j'étais petite,

163
00:17:01,388 --> 00:17:03,388
puis maman m'a battu toute la journée !

164
00:17:03,412 --> 00:17:05,412
C'est toi qui m'as tiré, tu te souviens ?

165
00:17:05,436 --> 00:17:08,336
Tout le monde dans le parking a entendu
J'ai crié à l'aide.

166
00:17:33,360 --> 00:17:35,360
Offrez à votre mère un protège-doigts.

167
00:17:40,384 --> 00:17:42,384
Je...
/ Qu'est-ce qui ne va pas ?

168
00:17:44,308 --> 00:17:48,308
Je ne me sens pas bien.

169
00:17:50,332 --> 00:17:52,332
Vous êtes malade, n'est-ce pas ?

170
00:17:52,356 --> 00:17:55,356
Je... juste...

171
00:17:56,380 --> 00:17:59,380
Tu veux de l'argent, n'est-ce pas ?

172
00:17:59,404 --> 00:18:01,404
Trouvez une bonne raison.

173
00:18:01,428 --> 00:18:03,428
Besoin de conseils ?

174
00:18:03,452 --> 00:18:05,452
La fièvre de grand-père, les maux de ventre de grand-mère,

175
00:18:07,376 --> 00:18:09,376
ou ton cul va bouillir !

176
00:18:14,300 --> 00:18:16,300
Écouter!
Maman ne veut pas l'acheter pour toi

177
00:18:16,324 --> 00:18:18,324
ce foutu uniforme !

178
00:18:18,348 --> 00:18:22,348
Acceptez-le ou amenez votre professeur ici.

179
00:18:24,372 --> 00:18:26,372
Faites chauffer la nourriture, maman veut sortir.

180
00:19:06,396 --> 00:19:09,396
Quel est le problème? As-tu pleuré ?

181
00:19:10,320 --> 00:19:12,320
Non.

182
00:19:12,344 --> 00:19:14,344
Juste frappé par les fumées de cuisson.

183
00:19:14,368 --> 00:19:16,368
Qu'a dit le médecin ?

184
00:19:16,392 --> 00:19:18,392
C'est bon, je suis en bonne santé.

185
00:19:18,416 --> 00:19:20,416
C'est bien.

186
00:19:21,340 --> 00:19:23,340
Alors pourquoi es-tu ici ?

187
00:19:24,364 --> 00:19:26,364
Grandes fleurs.

188
00:19:26,388 --> 00:19:28,388
Comme?

189
00:19:28,412 --> 00:19:30,412
Prends-le.

190
00:19:30,436 --> 00:19:32,436
Cette fleur cause juste beaucoup de problèmes.

191
00:19:33,360 --> 00:19:36,360
Les fleurs causent-elles vraiment des problèmes ?

192
00:19:37,384 --> 00:19:40,384
Êtes-vous allergique aux fleurs?
/ C'est la première fois que tu me connais ?

193
00:19:40,408 --> 00:19:42,408
Je ne suis pas allergique.

194
00:19:43,332 --> 00:19:46,332
Cette fleur est magnifique,

195
00:19:50,356 --> 00:19:53,356
mais il dépérira dans quelques jours.

196
00:19:54,380 --> 00:19:56,380
Ming, c'est l'heure du dîner.

197
00:19:57,304 --> 00:19:59,304
Oui, juste un instant.

198
00:20:06,328 --> 00:20:08,328
Ne vous tenez pas devant les fenêtres des gens.

199
00:20:08,352 --> 00:20:10,352
Il y aura des rumeurs plus tard. Je te l'ai dit.

200
00:20:42,376 --> 00:20:44,376
La souffrance est le parfum de la vie,

201
00:20:44,400 --> 00:20:47,300
par Tang Xiaomi.

202
00:20:48,324 --> 00:20:50,324
Le parfum des ténèbres

203
00:20:50,348 --> 00:20:52,348
comme une douce poésie

204
00:20:52,372 --> 00:20:54,372
qui fond mot pour mot

205
00:20:54,396 --> 00:20:56,396
dans un calme inconnu.

206
00:20:56,420 --> 00:20:58,420
charme de l'aube,

207
00:20:58,444 --> 00:21:01,344
peut-être que personne n'a remarqué

208
00:21:01,368 --> 00:21:03,368
l'odeur du silence

209
00:21:03,392 --> 00:21:05,392
alors qu'il traverse un échec

210
00:21:05,416 --> 00:21:08,316
avant que la victoire ne soit récompensée

211
00:21:08,340 --> 00:21:09,840
ou sauter par-dessus les railleries...

212
00:21:09,841 --> 00:21:11,341
Nous avons terminé la leçon.

213
00:21:11,365 --> 00:21:13,365
Où étais-tu?

214
00:21:13,389 --> 00:21:15,389
Je suis dans la salle de bain.

215
00:21:15,413 --> 00:21:17,413
Est-ce que ça doit être long ?

216
00:21:18,337 --> 00:21:21,337
J'ai mal au ventre.

217
00:21:25,361 --> 00:21:27,361
Vous ferez preuve de la bonne attitude.

218
00:21:28,385 --> 00:21:31,385
Êtes-vous et votre sœur jumelle
d'un autre monde ?

219
00:21:35,309 --> 00:21:37,309
Restez ici jusqu'à la fin du cours.

220
00:21:42,333 --> 00:21:44,333
Très bien, retournez à vos places.

221
00:21:48,357 --> 00:21:50,357
Est-ce que je continue à le lire ?

222
00:21:50,381 --> 00:21:52,381
Pas besoin.
Le cours est terminé.

223
00:21:52,405 --> 00:21:54,405
Le professeur vous propose de lire de la poésie
Tang Xiaomi après la fin de cette leçon.

224
00:21:57,329 --> 00:21:59,329
La souffrance est supplémentaire.

225
00:21:59,353 --> 00:22:01,353
La vie est faite de souffrance.

226
00:22:02,377 --> 00:22:04,377
Décrivez-le comme étant authentique,

227
00:22:04,401 --> 00:22:06,401
comme des notes brûlantes.

228
00:22:20,325 --> 00:22:22,325
Et elle est belle, non ?

229
00:22:22,349 --> 00:22:24,349
Tu veux faire du karaoké avec moi ce soir ?
/ Oui. / Je n'y suis pas allé depuis longtemps.

230
00:22:24,373 --> 00:22:26,373
Invitez le président de classe.

231
00:22:26,397 --> 00:22:28,397
Il n'est toujours pas là.
/ Rien pour toi.

232
00:22:28,421 --> 00:22:30,421
Il est toujours là pour Tang Xiaomi.

233
00:22:30,445 --> 00:22:32,445
Le voilà.

234
00:22:33,369 --> 00:22:35,369
Profitez de la chance de votre jupe.
/ Allez, allez !

235
00:22:35,393 --> 00:22:37,393
Tang Xiaomi, j'y irais si j'étais toi.
/ Allez, là, là. / D'accord.

236
00:22:39,317 --> 00:22:41,317
Chef de classe.

237
00:22:42,341 --> 00:22:44,341
Est-ce que Yi Yao va bien ?

238
00:22:44,365 --> 00:22:46,365
J'ai peur qu'il ne puisse pas participer au karaoké ce soir.

239
00:22:46,389 --> 00:22:48,389
Veux-tu venir ?

240
00:22:48,413 --> 00:22:50,413
JE?

241
00:22:51,337 --> 00:22:53,337
J'ai beaucoup de devoirs.

242
00:22:53,361 --> 00:22:55,361
J'ai déjà deviné.

243
00:22:56,385 --> 00:22:59,385
Quoi?
/ Les enfants du directeur de classe ont dit avec arrogance.

244
00:22:59,409 --> 00:23:02,309
Il ne voulait pas venir.
Je ne peux pas garantir que je n'essaierai pas.

245
00:23:02,333 --> 00:23:04,333
Quelle honte!

246
00:23:07,357 --> 00:23:09,357
Anu, à quelle heure pars-tu ?

247
00:23:09,381 --> 00:23:11,381
Alors tu viens ?

248
00:23:11,405 --> 00:23:13,405
Quand tu veux.

249
00:23:15,329 --> 00:23:17,329
Il a réussi.

250
00:23:17,353 --> 00:23:17,495
je

251
00:23:17,496 --> 00:23:17,638
dans

252
00:23:17,639 --> 00:23:17,781
ins

253
00:23:17,782 --> 00:23:17,923
inst

254
00:23:17,924 --> 00:23:18,066
instagram

255
00:23:18,067 --> 00:23:18,209
Instagram

256
00:23:18,210 --> 00:23:18,352
Instagram

257
00:23:18,353 --> 00:23:18,495
Instagram

258
00:23:18,496 --> 00:23:18,638
Instagram

259
00:23:18,639 --> 00:23:18,781
Instagram

260
00:23:18,782 --> 00:23:18,923
instagram @

261
00:23:18,924 --> 00:23:19,066
Instagram @b

262
00:23:19,067 --> 00:23:19,209
Instagram @br

263
00:23:19,210 --> 00:23:19,352
Instagram @bro

264
00:23:19,353 --> 00:23:19,495
Instagram @brot

265
00:23:19,496 --> 00:23:19,638
Instagram @bouillon

266
00:23:19,639 --> 00:23:19,781
Instagram @ bouillon3

267
00:23:19,782 --> 00:23:19,924
Instagram @frère3r

268
00:23:19,924 --> 00:23:20,066
Instagram @broth3rm

269
00:23:20,067 --> 00:23:20,209
Instagram @broth3rma

270
00:23:20,210 --> 00:23:25,253
Instagram @broth3rmax

271
00:23:26,377 --> 00:23:28,377
Papa, je sors en premier.

272
00:23:28,401 --> 00:23:30,401
Ne restez pas tard le soir.
/ Oui. /Ming,

273
00:23:30,425 --> 00:23:32,425
est-ce que tu amènes de l'argent ?
/ Oui.

274
00:23:32,449 --> 00:23:34,449
Ne restez pas tard le soir.
/ Oui.

275
00:23:40,373 --> 00:23:42,373
Comment va ton mal de ventre ?

276
00:23:42,397 --> 00:23:44,397
Ta mère est à la maison ?

277
00:23:49,321 --> 00:23:51,321
Êtes-vous d'accord?

278
00:23:54,345 --> 00:23:56,345
Yi Yao !
Yi Yao, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

279
00:23:58,369 --> 00:24:00,369
Yi Yao !

280
00:24:01,393 --> 00:24:03,393
Yi Yao !

281
00:24:11,317 --> 00:24:13,317
Yi Yao !

282
00:24:14,341 --> 00:24:16,341
Yi Yao !

283
00:24:16,365 --> 00:24:18,365
Yi Yao !

284
00:24:19,389 --> 00:24:21,389
Yi Yao...

285
00:24:21,413 --> 00:24:23,413
Papa est là.

286
00:24:23,437 --> 00:24:25,437
Mon père est ici.

287
00:24:26,361 --> 00:24:28,361
Yi Yao, regarde ici.

288
00:24:29,385 --> 00:24:32,385
Papa, je vole haut.

289
00:24:33,309 --> 00:24:35,309
Sois prudent!

290
00:24:35,333 --> 00:24:37,333
Attention!

291
00:24:37,357 --> 00:24:39,357
Père.

292
00:24:40,381 --> 00:24:42,381
Yi Yao, regarde ici.

293
00:24:43,305 --> 00:24:47,305
Regardez ici.
/ Ouais!

294
00:25:28,329 --> 00:25:30,329
Ne vous levez pas, allongez-vous simplement.

295
00:25:31,353 --> 00:25:33,353
Le médecin a dit...
/ Qu'a-t-il dit ?

296
00:25:34,377 --> 00:25:36,377
Il a dit que c'était à cause de l'hypertension.

297
00:25:36,401 --> 00:25:38,401
Vous ne pouvez donc pas beaucoup bouger.
/ Hypertension artérielle.

298
00:25:39,325 --> 00:25:41,325
Il a dit que tu étais déprimé.

299
00:25:43,349 --> 00:25:45,349
Soyez prudent avec vos mains.

300
00:25:49,373 --> 00:25:54,373
Qi Ming, combien ça coûte ?

301
00:25:56,397 --> 00:25:59,397
Hospitalisation et perfusion, combien ça coûte ?

302
00:26:00,321 --> 00:26:02,321
Je vais payer.

303
00:26:02,345 --> 00:26:04,345
N'y pense pas.

304
00:26:04,369 --> 00:26:06,369
Reposez-vous.

305
00:26:07,393 --> 00:26:09,393
Qi Ming.

306
00:26:09,417 --> 00:26:11,417
Tu es trop gentil avec moi.

307
00:26:11,441 --> 00:26:13,441
Parfois

308
00:26:13,465 --> 00:26:16,365
Je n'y pense pas.

309
00:26:18,389 --> 00:26:21,389
Peut-être plus tard,

310
00:26:22,313 --> 00:26:24,313
tu as arraché ton cœur
et me l'a donné.

311
00:26:25,337 --> 00:26:27,337
Je ne l'apprécie pas non plus.

312
00:26:28,361 --> 00:26:30,361
Peut-être que je vais marcher dessus.

313
00:26:35,385 --> 00:26:37,385
Qi Ming.

314
00:26:37,409 --> 00:26:39,409
Ne sois pas trop gentil avec moi.

315
00:26:40,333 --> 00:26:42,333
Plus vous donnez souvent,

316
00:26:43,357 --> 00:26:45,357
ça vaut de plus en plus rien

317
00:26:45,381 --> 00:26:47,381
votre gentillesse.

318
00:26:50,305 --> 00:26:52,305
De quoi parles-tu?

319
00:26:54,329 --> 00:26:56,329
Il n'y en a pas.

320
00:26:56,353 --> 00:26:58,353
Je veux voir la facture des médicaments.

321
00:26:59,377 --> 00:27:01,377
Je t'ai dit de ne pas y penser.

322
00:27:02,301 --> 00:27:04,301
Avez-vous soif ?
Je vais te chercher un verre.

323
00:27:14,325 --> 00:27:16,325
C'est pour Qi Ming.
S'en aller.

324
00:27:18,349 --> 00:27:20,349
C'est pour Qi Ming.

325
00:27:32,373 --> 00:27:34,373
Tu ne veux pas aller au karaoké ce soir ?

326
00:27:34,397 --> 00:27:36,397
Oh, tu me l'as rappelé.

327
00:27:57,321 --> 00:27:59,321
Bonjour...

328
00:28:01,345 --> 00:28:04,345
Ne soyez pas bruyant, Qi Ming est au téléphone !

329
00:28:05,369 --> 00:28:07,369
Oh, oh, oh.
/ Qi Ming est de nouveau au téléphone !

330
00:28:07,393 --> 00:28:09,393
Bonjour, représentant de classe.

331
00:28:10,317 --> 00:28:12,317
Tu viens, n'est-ce pas ?

332
00:28:19,341 --> 00:28:21,341
C'est bon, c'est bon.

333
00:28:22,365 --> 00:28:24,365
Est-ce que Yi Yao va bien ?

334
00:28:25,389 --> 00:28:27,389
Devons-nous lui rendre visite à l'hôpital ?

335
00:28:32,313 --> 00:28:35,313
OK, prends soin de lui.

336
00:28:38,337 --> 00:28:40,337
Au revoir.

337
00:29:05,361 --> 00:29:07,361
Qi Ming.

338
00:29:09,385 --> 00:29:13,385
J'ai fait un cauchemar, tu es mort.

339
00:29:16,309 --> 00:29:18,309
Les rêves ne sont pas réels.

340
00:29:23,333 --> 00:29:27,333
Oui, irréel.

341
00:29:36,357 --> 00:29:38,357
1, 2, 3.

342
00:29:38,381 --> 00:29:40,381
Balancez-vous, balancez-vous.

343
00:30:46,305 --> 00:30:48,305
Il est temps de manger.
/ Oui, juste un instant.

344
00:30:48,329 --> 00:30:51,329
Papa, mets ton pantalon au lavage.

345
00:31:05,353 --> 00:31:07,353
Ça sent bon.

346
00:31:08,377 --> 00:31:11,377
Oh, papa, la machine à laver est en panne.

347
00:31:11,401 --> 00:31:13,401
Le cylindre est rouillé.

348
00:31:13,425 --> 00:31:15,425
J'ai appelé un réparateur

349
00:31:15,449 --> 00:31:17,449
il a demandé un tarif de 600 yuans.

350
00:31:17,473 --> 00:31:20,373
Bien sûr qu'il y a de l'argent, c'est fait.

351
00:31:22,397 --> 00:31:24,397
600.

352
00:31:39,321 --> 00:31:41,321
Yi Yao.

353
00:31:41,345 --> 00:31:43,345
Y a-t-il quelque chose que je puisse vous aider ?

354
00:31:43,369 --> 00:31:46,369
Non.
Qi Ming a dit hier que vous vous étiez évanoui.

355
00:31:46,393 --> 00:31:48,393
Êtes-vous d'accord?

356
00:31:50,317 --> 00:31:53,317
Oh, on dit que vous êtes voisins,

357
00:31:53,341 --> 00:31:55,341
mais je doute...
/ Pas besoin d'hésiter.

358
00:31:56,365 --> 00:31:59,365
Nous sommes voisins.
/ Le 4ème cours de cet après-midi est annulé.

359
00:32:00,389 --> 00:32:02,389
Nous pouvons rentrer à la maison.

360
00:32:02,413 --> 00:32:04,413
Prenez soin de vous.

361
00:32:09,337 --> 00:32:11,337
Yi Yao, tu pars ?
Il y a quelque chose dans ton nez.

362
00:32:19,361 --> 00:32:21,361
Je vais au camp d'entraînement

363
00:32:21,385 --> 00:32:23,385
en dehors de l'école, fais attention, d'accord ?

364
00:32:27,309 --> 00:32:29,309
Je dois aller à l'hôpital.
Vous savez, l'hypertension artérielle.

365
00:32:29,333 --> 00:32:31,333
Le médecin veut vérifier à nouveau.

366
00:32:32,357 --> 00:32:34,357
Apportez ça.

367
00:32:34,381 --> 00:32:36,381
Où as-tu trouvé cet argent ?
/ Apportez-le.

368
00:32:37,305 --> 00:32:39,305
Dis-moi, où as-tu trouvé cet argent ?

369
00:32:39,329 --> 00:32:41,329
J'ai volé mon père.

370
00:32:42,353 --> 00:32:44,353
Retour.

371
00:32:44,377 --> 00:32:46,377
C'est bon.
Il ne le saura pas.

372
00:32:46,401 --> 00:32:48,401
Renvoyez-le maintenant.

373
00:32:49,325 --> 00:32:51,325
Vous ternissez votre nom !
/ Je fais ça pour toi.

374
00:32:51,349 --> 00:32:53,349
Je ne veux pas.

375
00:32:53,373 --> 00:32:55,373
Pour qui te prends-tu ?

376
00:32:55,397 --> 00:32:57,397
Est-ce que je t'ai déjà demandé de l'argent ?
Retour.

377
00:33:11,321 --> 00:33:13,321
Ceci...
/ Nemu, sécurisé !

378
00:33:16,345 --> 00:33:18,345
Je suis fan de cette blague.

379
00:33:18,369 --> 00:33:20,369
Je suis ici pour dire,

380
00:33:20,393 --> 00:33:22,393
concours et camps...

381
00:33:22,417 --> 00:33:25,317
Combien ça coûte...
/ Combien ça coûte...

382
00:33:25,341 --> 00:33:26,341
Non.

383
00:33:26,365 --> 00:33:28,365
Ce n'est pas une question d'argent.

384
00:33:28,389 --> 00:33:30,389
Le capitaine voulait savoir

385
00:33:30,413 --> 00:33:32,413
qui dormira dans le dortoir
et qui veut rentrer chez lui.

386
00:33:33,337 --> 00:33:35,337
Je dormirai dans le dortoir.
/ C'est bien.

387
00:33:35,361 --> 00:33:38,361
Donc tu es un adepte des blagues.
C'est bon, moi aussi.

388
00:33:39,385 --> 00:33:41,385
Est-ce vrai ?
En plus, tu es intelligent.

389
00:33:41,409 --> 00:33:43,409
Entraînez-vous, vous deviendrez compétent.

390
00:34:28,333 --> 00:34:30,333
Hé, où est-ce qu'on traîne ailleurs ?

391
00:34:30,357 --> 00:34:32,357
Café Internet, je souhaite mettre à jour mon jeu.
/ Centre commercial de jeux vidéo. /Café Internet !

392
00:34:32,381 --> 00:34:34,381
Je veux mettre à jour mon jeu.
/ Hier j'ai dit Centre commercial de jeux vidéo

393
00:34:34,405 --> 00:34:36,405
Mon jeu n'est pas encore terminé.

394
00:34:36,429 --> 00:34:39,329
Tais-toi, allons au centre commercial.
/ Demain, nous avons un examen.

395
00:35:54,353 --> 00:35:56,353
CLINIQUE 1

396
00:36:19,377 --> 00:36:21,377
Dites fromage.

397
00:36:33,301 --> 00:36:35,301
Regardez les noms des morts.

398
00:36:39,325 --> 00:36:42,325
Je peux le lire à haute voix.

399
00:36:55,349 --> 00:36:58,349
Que lis-tu ?

400
00:36:58,373 --> 00:37:00,373
Je connais un secret.
/ Gardons ça secret.

401
00:37:00,397 --> 00:37:02,397
Le médecin m'a dit,

402
00:37:02,421 --> 00:37:04,421
et j'ai lu le dossier médical.

403
00:37:04,445 --> 00:37:06,445
Écoute, d'accord ?
Sa mère est aussi étrange.

404
00:37:06,469 --> 00:37:08,469
C'est ce qu'il fait, pensais-je.

405
00:37:08,493 --> 00:37:09,493
Connaissez-vous les verrues génitales ?

406
00:37:09,517 --> 00:37:12,317
Il a contracté la maladie parce que
c'est une femme facile.

407
00:37:12,341 --> 00:37:14,341
Et c'est une maladie contagieuse.

408
00:37:14,365 --> 00:37:16,365
Terrifiant.

409
00:37:16,389 --> 00:37:18,389
Cela ne peut pas être traité.

410
00:37:18,413 --> 00:37:20,413
Il ne peut pas aller à l'école jusqu'à ce qu'il soit rétabli.

411
00:37:21,337 --> 00:37:23,337
Il est tombé malade à cause de ça.

412
00:37:23,361 --> 00:37:25,361
Il faut prévenir les autres.

413
00:37:26,385 --> 00:37:29,385
Prévenez tous vos amis.

414
00:37:31,309 --> 00:37:32,309
Yi Yao.

415
00:37:32,333 --> 00:37:35,333
Si vous vous présentez à l'école,
Vous verrez vos photos collées dans tous les coins de l'école.

416
00:37:53,357 --> 00:37:55,357
Et ça peut être contagieux

417
00:37:56,381 --> 00:37:58,381
ne peut pas non plus être traité.

418
00:38:19,305 --> 00:38:21,305
Que veux-tu?

419
00:39:39,329 --> 00:39:41,329
Ne fais pas ça, tu es encore jeune.
/ De quoi parles-tu?

420
00:39:42,353 --> 00:39:44,353
Nous pouvons certainement trouver une solution.

421
00:39:44,377 --> 00:39:46,377
Pas besoin de vous suicider.
/ Je ne me suis pas suicidé.

422
00:39:46,401 --> 00:39:48,401
Je veux juste récupérer mon sac.

423
00:39:48,425 --> 00:39:50,425
Votre sac ?
Ne mentez pas.

424
00:39:50,449 --> 00:39:52,449
Heureusement je suis venu
et je t'aide,

425
00:39:52,473 --> 00:39:54,473
sinon les conséquences pourraient être désastreuses.

426
00:39:54,497 --> 00:39:56,497
Cela pourrait être un désastre, tu sais ?

427
00:39:56,521 --> 00:39:58,521
Je ne me suiciderai pas dans une piscine peu profonde comme celle-ci.

428
00:39:58,545 --> 00:40:01,345
Vous voulez vous asseoir dans l'eau.
Personne ne peut vous aider si vous voulez vous suicider.

429
00:40:01,369 --> 00:40:03,369
Personne ne le peut, sauf moi.

430
00:40:04,393 --> 00:40:06,393
Ils ont jeté mon sac à plusieurs reprises.

431
00:40:08,317 --> 00:40:10,317
Tu as raison.

432
00:40:11,341 --> 00:40:13,341
La mort n'est pas douloureuse.

433
00:40:14,365 --> 00:40:16,365
Vivez une vie douloureuse.

434
00:40:18,389 --> 00:40:20,389
Pourquoi les humains devraient-ils vivre ?

435
00:40:22,313 --> 00:40:25,313
Il faut vivre, mais c'est toi qui as abandonné.

436
00:40:25,337 --> 00:40:27,337
Où vas-tu?

437
00:40:28,361 --> 00:40:30,361
Ne me dérange pas.

438
00:40:30,385 --> 00:40:33,385
Je suis un virus qui apporte le désastre.

439
00:40:34,309 --> 00:40:36,309
Vous ne m'avez pas encore remercié.
Je t'ai aidé, tu sais.

440
00:40:36,333 --> 00:40:38,333
je suis le Dieu

441
00:40:38,357 --> 00:40:40,357
Sauveur.

442
00:40:40,381 --> 00:40:42,381
Mauvais terme.
/ Ce n'est pas ce que ça veut dire.

443
00:40:42,405 --> 00:40:44,405
C'est ce que cela signifie.

444
00:40:44,429 --> 00:40:47,329
Je t'ai aidé.
C'est à cause de l'instinct.

445
00:40:47,353 --> 00:40:49,353
Je n'ai plus réfléchi.

446
00:40:49,377 --> 00:40:51,377
Je viens de te sauter dessus.

447
00:40:53,301 --> 00:40:55,301
En fait, j'applaudis vos actions.

448
00:40:56,325 --> 00:41:00,325
Je réfléchis beaucoup avant de faire quelque chose.

449
00:41:01,349 --> 00:41:03,349
Mais ma vie

450
00:41:03,373 --> 00:41:05,373
foiré.

451
00:41:06,397 --> 00:41:08,397
je suis curieux

452
00:41:11,321 --> 00:41:13,321
La recommandation d’un collège est-elle si importante ?

453
00:41:14,345 --> 00:41:16,345
Ou plus de valeur ?
Est-ce possible ?

454
00:41:17,369 --> 00:41:19,369
Je m'appelle Gun Sunxi.

455
00:41:19,393 --> 00:41:22,393
Sunxi...
/ S-u-n-x-i.

456
00:41:22,417 --> 00:41:24,417
Je le sais déjà.

457
00:41:26,341 --> 00:41:28,341
Pourquoi pas

458
00:41:28,365 --> 00:41:30,365
du soleil pour l'espoir ?

459
00:41:35,389 --> 00:41:37,389
Oserez-vous sécher l'école demain ?

460
00:41:46,313 --> 00:41:48,313
Tu ne m'as pas invité au petit-déjeuner ?

461
00:41:48,337 --> 00:41:51,337
Oui.
/ Petit-déjeuner ici ?

462
00:41:52,361 --> 00:41:54,361
Entendre.
Ils ont de délicieux hot-dogs.

463
00:41:55,385 --> 00:41:57,385
Très chaud.

464
00:42:06,309 --> 00:42:08,309
Bon?
/Eh bien,

465
00:42:08,333 --> 00:42:10,333
c'est le printemps maintenant,

466
00:42:11,357 --> 00:42:14,357
mais il n'y a pas de fleurs.

467
00:42:15,381 --> 00:42:17,381
Comment est-ce possible ?
Regardez ici,

468
00:42:19,305 --> 00:42:21,305
nous avons des fleurs... l'école.

469
00:42:22,329 --> 00:42:24,329
Yi Yao, où es-tu ?
Je vais t'aider.

470
00:42:25,353 --> 00:42:27,353
Le chevalier viendra chez la princesse.

471
00:42:28,377 --> 00:42:30,377
Je ne suis pas une princesse.

472
00:42:30,401 --> 00:42:32,401
Je suis un chevalier.

473
00:42:36,325 --> 00:42:38,325
Pistolet Sunxi,

474
00:42:38,349 --> 00:42:40,349
pourquoi ne restes-tu pas loin de moi ?

475
00:42:41,373 --> 00:42:43,373
Je suis toujours avec ma sœur.

476
00:42:43,397 --> 00:42:45,397
Je n'aime pas être seul.

477
00:42:46,321 --> 00:42:48,321
La nouvelle s'est répandue à l'école.

478
00:42:49,345 --> 00:42:51,345
Vous n'avez pas entendu la nouvelle ?

479
00:42:52,369 --> 00:42:54,369
Oui.

480
00:42:55,393 --> 00:42:57,393
Mais il y a toujours des ragots à l'école.

481
00:42:57,417 --> 00:42:59,417
Je suis sourd même en classe,

482
00:42:59,441 --> 00:43:01,441
pas besoin de s'inquiéter de telles absurdités.

483
00:43:10,365 --> 00:43:12,365
Mais je suis malade.

484
00:43:14,389 --> 00:43:16,389
Surpris?

485
00:43:16,413 --> 00:43:18,413
J'ai été un peu surpris quand j'ai entendu cela.

486
00:43:18,437 --> 00:43:20,437
Mais ce n'est pas ta faute.

487
00:43:21,361 --> 00:43:23,361
C'est comme si nous parlions du SIDA

488
00:43:23,385 --> 00:43:26,385
et j'ai pensé que c'était horrible et dégoûtant.
Mais il y a des petits enfants qui contractent le SIDA

489
00:43:27,369 --> 00:43:29,369
et ils ne sont pas à blâmer.

490
00:43:29,393 --> 00:43:31,393
Tu n'as pas cette maladie

491
00:43:33,317 --> 00:43:36,317
pour ce faire.

492
00:43:43,341 --> 00:43:47,341
As-tu... fait ça ?

493
00:43:48,365 --> 00:43:50,365
Juste un non-sens !

494
00:43:52,389 --> 00:43:54,389
Je... je suis une fille.

495
00:44:11,313 --> 00:44:21,113
{\an9}<couleur de la police="

496
00:44:27,337 --> 00:44:31,337
Une fille perdue et noyée,
et aidez-moi, c'est sûr !

497
00:44:31,361 --> 00:44:34,361
Super histoire.
Devant nous se trouve une fille perdue et qui se noie.

498
00:44:34,385 --> 00:44:37,385
Nous voulons entendre ce qu'il a à dire
après avoir été secouru.

499
00:44:38,309 --> 00:44:40,309
Je ne me suis pas perdu et je ne me suis pas noyé.

500
00:44:43,333 --> 00:44:45,333
Je suis perdu.

501
00:44:46,357 --> 00:44:48,357
Ce n’est pas le cas.
/ L'essentiel est que

502
00:44:49,381 --> 00:44:51,381
Ne me dérange pas.

503
00:44:52,305 --> 00:44:55,305
Je suis un virus.
Je porte malheur à tout le monde.

504
00:44:55,329 --> 00:44:57,329
Les animaux sont sauvés par instinct.

505
00:44:57,353 --> 00:44:59,353
Avez-vous déjà suivi cette leçon ?

506
00:44:59,377 --> 00:45:02,377
Je prends toujours la physiologie au sérieux.

507
00:45:02,401 --> 00:45:04,401
J'ai failli devenir assistant.

508
00:45:04,425 --> 00:45:06,425
Et je n'ai manqué aucun cours.

509
00:45:08,349 --> 00:45:10,349
Les animaux recherchent le profit
et fuir le danger.

510
00:45:11,373 --> 00:45:13,373
Les humains voient de mauvaises choses

511
00:45:13,397 --> 00:45:15,397
alors évitez-le.

512
00:45:16,321 --> 00:45:18,321
Les humains voient de bonnes choses

513
00:45:18,345 --> 00:45:20,345
puis s'approcha de lui.

514
00:45:35,369 --> 00:45:37,369
Si proche ?

515
00:45:57,393 --> 00:45:59,393
Écoute, Yi Yao.

516
00:45:59,417 --> 00:46:01,417
Ils savent que vous avez peur et ils sont heureux.

517
00:46:02,341 --> 00:46:04,341
Votre peur est ce qui vous motive.

518
00:46:04,365 --> 00:46:06,365
Il faut se battre.

519
00:46:07,389 --> 00:46:10,389
Répondez à leur traitement en nature.

520
00:46:44,313 --> 00:46:46,313
Regardez,
il est malade.

521
00:46:53,337 --> 00:46:55,337
Que fais-tu?

522
00:46:56,361 --> 00:46:59,361
Désolé, désolé.
J'espère que tu ne seras pas blessé.

523
00:46:59,385 --> 00:47:01,385
Peu importe là-bas !

524
00:47:48,309 --> 00:47:50,309
Vous êtes sain d'esprit, n'est-ce pas ?

525
00:47:53,333 --> 00:47:55,333
Non, tu es malade.

526
00:47:55,357 --> 00:47:58,357
Mais s'il vous plaît, pouvez-vous être prudent sur votre chemin ?
Vous êtes malade, ne contaminez pas les autres.

527
00:48:04,381 --> 00:48:06,381
Attendez, vous n'avez pas encore payé pour laver ces vêtements !

528
00:48:06,405 --> 00:48:08,405
Quel lâche.
/ Timide.

529
00:48:08,429 --> 00:48:10,429
Arrêtez-le.
C'est un virus, non ?

530
00:48:13,353 --> 00:48:15,353
Pas de chance aujourd'hui aussi !

531
00:48:15,377 --> 00:48:17,377
Ne pas nettoyer à sec.
Laisse-moi juste le rincer !

532
00:48:19,301 --> 00:48:22,301
Yi Yao est fou.
Signalez-le au professeur !

533
00:48:23,325 --> 00:48:24,325
Yi Yao !

534
00:48:24,349 --> 00:48:28,349
Signalez-le au professeur !
/ Es-tu fou, Yi Yao ? Vous n’êtes pas sain d’esprit ?

535
00:48:28,373 --> 00:48:30,373
Yi Yao !

536
00:48:31,397 --> 00:48:33,397
Pardonne-moi. Pardonne-moi. Pardonne-moi.

537
00:48:38,321 --> 00:48:41,321
Yi Yao ! Yi Yao !
Je ne le répéterai pas. Je ne le répéterai pas.

538
00:48:44,345 --> 00:48:46,345
Que fais-tu?

539
00:48:58,369 --> 00:49:01,369
Explique, est-ce que You Kai tremble comme ça
souris enrhumée ?

540
00:49:05,393 --> 00:49:07,393
L'avez-vous incité à le faire ?

541
00:49:07,417 --> 00:49:10,317
Terme laid.
Oui, je suis un homme charmant,

542
00:49:11,341 --> 00:49:13,341
mais Yi Yao est une fille indépendante.

543
00:49:14,365 --> 00:49:16,365
Ne me regarde pas comme ça.

544
00:49:23,389 --> 00:49:25,389
Tous les étudiants.
Désormais,

545
00:49:25,413 --> 00:49:28,313
Cette école ne tolère pas les actes de violence.

546
00:49:29,337 --> 00:49:32,337
Ceux d'entre vous qui sont instruits devraient obéir
l'éthique, l'ordre,

547
00:49:32,361 --> 00:49:36,361
comportement approprié et moral.

548
00:49:36,385 --> 00:49:38,385
Mais dernièrement,

549
00:49:38,409 --> 00:49:41,309
en classe 2 salle 1, quelqu'un à plusieurs reprises

550
00:49:42,333 --> 00:49:45,333
viole le code d'éthique du collège.

551
00:49:47,357 --> 00:49:49,357
Yi Yao, classe 2 classe 1

552
00:49:50,381 --> 00:49:52,381
a violé cette règle de l'école

553
00:49:52,405 --> 00:49:56,305
faire délibérément des histoires
et avoir des conséquences négatives.

554
00:49:57,329 --> 00:50:00,329
Vous devriez recevoir un avertissement.

555
00:50:02,353 --> 00:50:04,353
Hé toi, qui es-tu ?

556
00:50:04,377 --> 00:50:06,377
Excusez-moi monsieur.
Je... je veux aller aux toilettes

557
00:50:06,401 --> 00:50:08,401
J'ai trébuché, désolé monsieur.

558
00:50:08,425 --> 00:50:10,425
Est-ce que tu vas aux toilettes de cette façon ?
/ Monsieur, je vais vous aider ici, monsieur.

559
00:50:12,349 --> 00:50:14,349
Je peux expliquer.
J'ai trébuché sur un câble plus tôt

560
00:50:14,373 --> 00:50:16,373
parce que je ne l'ai pas vu.

561
00:50:16,397 --> 00:50:20,397
je ne peux pas voir,
parce que Qi Ming m'a frappé à l'œil.

562
00:50:21,321 --> 00:50:24,321
Qi Ming, un élève intelligent de cette école,

563
00:50:24,345 --> 00:50:27,345
causer délibérément des ennuis
et avoir un mauvais impact.

564
00:50:28,369 --> 00:50:30,369
Tu peux arrêter maintenant ?
/ Oui, c'est fini, monsieur. / Donne-moi le micro.

565
00:50:30,393 --> 00:50:32,393
Ici, monsieur.
/ S'en aller!

566
00:50:32,417 --> 00:50:34,417
Laissez-moi l'installer, monsieur.

567
00:50:35,341 --> 00:50:38,341
Tous les étudiants...
bonjour... bonjour...

568
00:50:38,365 --> 00:50:41,365
Tous les étudiants...
bonjour...

569
00:50:45,589 --> 00:50:48,289
{\an7}bouillon3r<i>max</i>

570
00:50:48,313 --> 00:50:50,313
Restez là, introspectif.

571
00:50:55,337 --> 00:50:57,337
Regardez-vous.

572
00:50:58,361 --> 00:51:01,361
Ma sœur, j'avais tort.

573
00:51:02,385 --> 00:51:04,385
Tu as toujours tort.

574
00:51:04,409 --> 00:51:06,409
Ne dis pas ça, frérot.

575
00:51:06,433 --> 00:51:09,333
Je suis ton seul jumeau.
Nous sommes une seule famille.

576
00:51:09,357 --> 00:51:12,357
Soyez silencieux.
Tu ne m'as pas dit que tu avais un petit ami.

577
00:51:13,381 --> 00:51:15,381
Tu me rappelles, emprunte son téléphone portable.
/Pourquoi ?

578
00:51:16,305 --> 00:51:17,305
Dépêchez-vous de l'emprunter ici.

579
00:51:17,329 --> 00:51:19,329
Je vais entrer 1 numéro de téléphone.
/ Quel numéro ?

580
00:51:19,353 --> 00:51:21,353
Les numéros de téléphone sont plus importants que le 911.

581
00:51:26,377 --> 00:51:28,377
Je le conseille toujours.

582
00:51:29,301 --> 00:51:31,301
Tu es...
tu devrais apprendre de ta sœur.

583
00:51:39,325 --> 00:51:41,325
Si tu as besoin de moi,
appelle ce numéro.

584
00:51:43,349 --> 00:51:45,349
Alors qui est-il ?

585
00:51:45,373 --> 00:51:47,373
Jumeaux télépathiques.

586
00:51:48,397 --> 00:51:50,397
Eh bien, c'est ça
le numéro de téléphone de mon copain.

587
00:51:52,321 --> 00:51:54,321
Je vais le marquer.

588
00:51:57,345 --> 00:51:59,345
L'écriture est-elle trop longue ?

589
00:51:59,369 --> 00:52:01,369
Raccourcissez-le simplement.

590
00:52:01,393 --> 00:52:03,393
En abrégé ?

591
00:52:04,317 --> 00:52:06,317
Ma sœur, c'est trop évident.

592
00:52:06,341 --> 00:52:08,341
Elle n'est pas encore ma femme.

593
00:52:09,365 --> 00:52:11,365
Je ne suis pas prêt non plus.

594
00:52:11,389 --> 00:52:13,389
Que se passe-t-il dans ton cerveau ?

595
00:52:14,313 --> 00:52:16,313
Ma sœur, tu vois ça ?

596
00:52:20,337 --> 00:52:22,337
Ma sœur, est-ce que tu...

597
00:52:22,361 --> 00:52:24,361
tu as des serviettes hygiéniques ?

598
00:52:24,385 --> 00:52:26,385
Gu Sunxiang, que veux-tu ?

599
00:52:26,409 --> 00:52:28,409
Salut, camarade de classe.
Je peux utiliser le mien.

600
00:52:28,433 --> 00:52:30,433
Le virus.
C'est un virus.

601
00:52:33,357 --> 00:52:35,357
Virus.
/ OMS?

602
00:52:35,381 --> 00:52:37,381
C'est assez.

603
00:52:40,305 --> 00:52:42,305
Hé, mon frère.
Prends-le.

604
00:52:45,329 --> 00:52:47,329
Vous êtes tellement têtue, mademoiselle.

605
00:52:47,353 --> 00:52:49,353
Le meilleur choix

606
00:52:49,377 --> 00:52:51,377
est la thérapie au laser.

607
00:52:51,401 --> 00:52:55,301
Le coût par thérapie est de 100 yuans.
Votre douleur disparaîtra après 10 fois.

608
00:53:01,325 --> 00:53:03,325
Chéri, plus fort.

609
00:53:03,349 --> 00:53:05,349
Oui, je vois.
/ Un peu mieux ?

610
00:53:06,373 --> 00:53:08,373
Ça a un peu augmenté.

611
00:53:08,397 --> 00:53:10,397
Mon cou est un peu raide.
/ D'accord.

612
00:53:14,321 --> 00:53:16,321
OMS? Qui c'est?

613
00:53:18,345 --> 00:53:21,345
Cueilleur de linge.
/ Ton homme riche ?

614
00:53:21,369 --> 00:53:24,369
Je m'en occupe dans un instant.

615
00:53:25,393 --> 00:53:27,393
OK, je vais d'abord prendre une douche.

616
00:53:30,317 --> 00:53:32,317
Pourquoi es-tu ici maintenant ?

617
00:53:32,341 --> 00:53:34,341
Tu veux voir le spectacle en direct, maman ?

618
00:53:34,365 --> 00:53:37,365
Est-ce drôle ?
/ La garce gronde encore le gaspilleur d'argent.

619
00:53:37,389 --> 00:53:40,389
C'est ça une famille.

620
00:53:40,413 --> 00:53:42,413
Maman ne te l'a pas dit,

621
00:53:42,437 --> 00:53:44,437
pourquoi ne rentres-tu pas d'abord à la maison,
tu te souviens ?

622
00:53:44,461 --> 00:53:46,461
Veux-tu que ce mauvais garçon te voie ?

623
00:53:46,485 --> 00:53:49,385
Chaque fois avant qu'ils viennent
maman devrait cacher ta culotte,

624
00:53:49,409 --> 00:53:51,409
cachez vos photos.

625
00:53:51,433 --> 00:53:53,433
Mère veut qu'ils ne le sachent pas.

626
00:53:53,457 --> 00:53:55,457
Savez-vous qui ils sont réellement ?

627
00:53:55,481 --> 00:53:57,481
Et tu vas vers eux.

628
00:53:59,305 --> 00:54:01,305
Maman, j'ai besoin d'argent.
/ Mère n'en a pas.

629
00:54:05,329 --> 00:54:08,329
Vous gaspillez de l'argent,
maintenant vas-y !

630
00:54:30,353 --> 00:54:32,353
Allez, asseyez-vous ici.
/ Où est ma place?

631
00:54:38,377 --> 00:54:40,377
Sont-ils tous debout ?

632
00:54:42,301 --> 00:54:46,301
Non.
Le chef de classe nous a accueillis au Musée de la Technologie.

633
00:55:07,325 --> 00:55:09,325
La fille est toujours en difficulté.

634
00:55:09,349 --> 00:55:11,349
Il s'est parlé à lui-même,
J'ai rencontré un tricheur.

635
00:55:11,373 --> 00:55:15,373
Je n'irai pas au musée.

636
00:55:16,397 --> 00:55:18,397
En ce moment, les mots

637
00:55:18,421 --> 00:55:21,321
d'un homme grand et intelligent qui persiste dans son esprit.

638
00:55:21,345 --> 00:55:23,345
J'ai laissé mon sac dans le bus.

639
00:55:23,369 --> 00:55:26,369
Pas ça. Le grand homme dit :

640
00:55:26,393 --> 00:55:28,393
continuez à vous battre, madame.

641
00:55:29,317 --> 00:55:31,317
Continuez à vous battre, madame.
/ C'est inutile.

642
00:55:32,341 --> 00:55:34,341
Le soleil ne se lève pas de l'ouest

643
00:55:34,365 --> 00:55:36,365
ma vie ne s'améliorera pas de toute façon.

644
00:55:36,389 --> 00:55:38,389
Le soleil ne se lève pas de l'ouest,

645
00:55:38,413 --> 00:55:40,413
dans mes rêves
/ Les rêves ne sont pas réels.

646
00:55:40,437 --> 00:55:43,337
Mes notes étaient mauvaises dans mon rêve.

647
00:55:43,361 --> 00:55:46,361
Soyez silencieux.
Mon sac est toujours dans le bus.

648
00:55:46,385 --> 00:55:48,385
Gu Sunxi, c'est encore toi.
Il est trop tard.

649
00:55:48,409 --> 00:55:50,409
Oui, oui, juste un instant.

650
00:55:50,433 --> 00:55:53,333
Vite, je vais préparer un forfait voyage pour le couple.

651
00:56:05,357 --> 00:56:08,357
Tu vois, c'est vrai que je t'ai amené ici.

652
00:56:11,381 --> 00:56:13,381
Votre leçon n'est-elle pas en avance ?
Vous ne pouvez pas le manquer.

653
00:56:14,305 --> 00:56:16,305
Personne ne m'a dit de faire attention en classe.

654
00:56:17,329 --> 00:56:19,329
Bien.
Tu veux rester avec moi.

655
00:56:19,353 --> 00:56:21,353
Eh bien, parce que nous sommes ici.

656
00:56:21,377 --> 00:56:23,377
notez mon numéro de téléphone.

657
00:56:25,301 --> 00:56:27,301
Qu'est-ce qui est si difficile ?
J'essaie de le rendre le plus naturel possible.

658
00:56:29,325 --> 00:56:31,325
Peut-être que plus tard tu auras besoin de moi.

659
00:56:31,349 --> 00:56:33,349
Est-ce vrai ?

660
00:56:34,373 --> 00:56:35,373
Juste un instant.

661
00:56:35,397 --> 00:56:37,397
Ma mère répond toujours à mes appels téléphoniques.

662
00:56:37,421 --> 00:56:40,321
Pour des raisons de sécurité,
Je viens de noter le numéro de téléphone de ma petite sœur.

663
00:56:41,345 --> 00:56:44,345
Le téléphone portable est définitivement en sécurité.

664
00:56:45,369 --> 00:56:47,369
Ma mère était autrefois bénie au temple.

665
00:56:47,393 --> 00:56:50,393
Votre sœur et vous êtes dans des mondes différents.

666
00:56:50,417 --> 00:56:51,417
Ce dont nous pouvons être sûrs, c'est.

667
00:56:51,441 --> 00:56:53,441
Si j'étais ma mère,

668
00:56:53,465 --> 00:56:57,365
Je ferai de même.
Par exemple, il se réveille à 5 heures

669
00:56:57,389 --> 00:56:59,389
et préparer le petit-déjeuner pour la famille.

670
00:56:59,413 --> 00:57:00,413
Croire?

671
00:57:00,437 --> 00:57:03,337
Nous étions tous les quatre assis à table
savourez une cuisine délicieuse.

672
00:57:04,361 --> 00:57:08,361
Tellement doux, heureux, génial !

673
00:57:10,385 --> 00:57:12,385
Écoute, regarde, c'est comme ça qu'il se montre.

674
00:57:14,309 --> 00:57:16,309
Ce n'est pas un roturier comme nous.

675
00:57:16,333 --> 00:57:18,333
Il revient tout juste d'une compétition de niveau national.

676
00:57:18,357 --> 00:57:21,357
Eh bien, c'est un mauvais terme.

677
00:57:24,381 --> 00:57:25,381
C'est ça, c'est ça, c'est ça.

678
00:57:25,405 --> 00:57:27,405
J'ai vu quelque chose de mal.

679
00:57:28,329 --> 00:57:30,329
Il a mis une veste à mon frère.

680
00:57:30,353 --> 00:57:32,353
Il fait vraiment si froid ici ?

681
00:57:45,377 --> 00:57:47,377
Yi Yao,

682
00:57:47,401 --> 00:57:49,401
Pourquoi ne rejoins-tu pas ta classe ?
/ Toi non plus.

683
00:57:49,425 --> 00:57:52,325
Nous voyageons indépendamment.
/ Ne cause pas de problèmes.

684
00:57:52,349 --> 00:57:53,649
Plus tard, maman te battra
et je veillerai sur toi.

685
00:57:53,650 --> 00:57:55,350
Ma sœur, nous sommes une seule famille.

686
00:57:55,374 --> 00:57:57,374
Faites juste attention.

687
00:57:57,398 --> 00:57:59,398
Vous êtes très têtu.
Il est approprié d'être battu,

688
00:57:59,422 --> 00:58:01,422
ou vous apportez des ennuis.

689
00:58:01,446 --> 00:58:03,446
Allez, Yi Yao, rejoins ta classe.

690
00:58:07,370 --> 00:58:09,370
Non.

691
00:58:16,394 --> 00:58:18,394
Juste nous quatre.

692
00:58:29,318 --> 00:58:31,318
<i>Bienvenue dans la salle de sismographie.</i>

693
00:58:31,342 --> 00:58:33,342
<i>Vous ressentirez le tremblement de terre</i>

694
00:58:33,366 --> 00:58:38,366
<i>et apprenez à vous sauver et à sauver les autres.</i>

695
00:59:08,390 --> 00:59:10,390
Ils sont comme des héros masculins et féminins dans les films.

696
00:59:11,314 --> 00:59:13,314
Je ne m'attendais pas à ce que tu sois aussi direct.
J'accepte avec plaisir.

697
00:59:22,338 --> 00:59:24,338
Avez-vous eu des vertiges au début ?

698
00:59:49,362 --> 00:59:52,362
Xiaomi, as-tu vu le globe ?

699
00:59:53,386 --> 00:59:56,386
Oui, c'est incroyable.
/ Bien sûr.

700
00:59:56,410 --> 00:59:58,410
Et la salle des tremblements de terre est également intéressante.

701
00:59:58,434 --> 01:00:00,434
Où est mon argent ?

702
01:00:03,358 --> 01:00:06,358
Pas besoin de faire semblant ! Où est mon argent ?
/Pourquoi es-tu ici ?

703
01:00:06,382 --> 01:00:08,382
Ici.

704
01:00:10,306 --> 01:00:12,306
Yi Yao nous a acheté du gâteau.

705
01:00:12,330 --> 01:00:15,330
Nous apprécions cela.
Yi Yao a apparemment de l'argent.

706
01:00:15,354 --> 01:00:17,354
L'argent peut égaliser.
Il n’y a aucune discrimination.

707
01:00:17,378 --> 01:00:19,378
Partageons.

708
01:00:19,402 --> 01:00:21,402
Tu as dépensé tout mon argent ?

709
01:00:21,426 --> 01:00:23,426
Pas tous.
/ Voici le changement.

710
01:00:23,450 --> 01:00:25,450
Allez, partagez-le, partagez-le.

711
01:00:26,374 --> 01:00:28,374
Comment oses-tu ?
/ Yi Yao ?

712
01:00:28,398 --> 01:00:30,398
Yi Yao ! Yi Yao !

713
01:00:30,422 --> 01:00:32,422
Arrêtez ça !
/ Laisse-moi partir !

714
01:00:32,446 --> 01:00:34,446
Laissez-moi partir !

715
01:00:34,470 --> 01:00:36,470
Yi Yao, que veux-tu ?

716
01:00:38,394 --> 01:00:40,394
Yi Yao !

717
01:00:41,318 --> 01:00:43,318
Que fais-tu? Laissez-moi partir !

718
01:00:43,342 --> 01:00:45,342
Le représentant de classe, c'est là.
Ils se battent.

719
01:00:48,366 --> 01:00:50,366
Se déplacer!
Arrêtez-le déjà !

720
01:00:50,390 --> 01:00:53,390
Arrêtez ça !
/ Représentant de classe, je suis aveugle, et ça ?

721
01:00:53,414 --> 01:00:56,314
Mes yeux me faisaient mal.
/ Il y a une clinique au musée, je vous y emmène.

722
01:00:57,338 --> 01:00:59,338
Il s'est ruiné le visage !

723
01:01:03,362 --> 01:01:05,362
Yi Yao, qu'as-tu fait !

724
01:01:06,386 --> 01:01:08,386
Se déplacer! Se déplacer!

725
01:01:08,410 --> 01:01:10,410
Se déplacer!
/ Yi Yao, si quelque chose arrive à Tang Xiaomi,

726
01:01:10,434 --> 01:01:12,434
il n'y a pas de place pour toi en classe.

727
01:01:12,458 --> 01:01:14,458
Vous avez terminé.
/ Comment as-tu pu faire ça ?

728
01:01:14,482 --> 01:01:16,482
Tu le détestes vraiment, n'est-ce pas ?

729
01:01:16,506 --> 01:01:18,306
Comment oses-tu faire ça ?

730
01:01:18,330 --> 01:01:20,330
Dégoûtant.

731
01:01:47,354 --> 01:01:49,354
Heureusement, ses yeux allaient bien.

732
01:01:54,378 --> 01:01:56,378
L'avez-vous expliqué au professeur ?

733
01:01:56,402 --> 01:01:58,402
Il n'y a rien à expliquer.

734
01:01:58,426 --> 01:02:00,426
Je le déteste vraiment.

735
01:02:01,350 --> 01:02:03,350
Vraiment.

736
01:02:03,374 --> 01:02:05,374
Si ses yeux lui font mal,

737
01:02:05,398 --> 01:02:08,398
vous allez forcément avoir des ennuis.
/ J'ai déjà des ennuis.

738
01:02:08,422 --> 01:02:10,422
Je m'en fiche plus.

739
01:02:14,346 --> 01:02:16,346
Donc tu as vraiment besoin d'argent

740
01:02:16,370 --> 01:02:18,370
soigner la maladie ?

741
01:02:21,394 --> 01:02:23,394
Oui.

742
01:02:25,318 --> 01:02:27,318
Y a-t-il autre chose que vous puissiez m'expliquer ?

743
01:02:28,342 --> 01:02:30,342
Que dois-je expliquer d'autre ?

744
01:02:30,366 --> 01:02:32,366
par exemple quoi ?
/ Par exemple,

745
01:02:32,390 --> 01:02:34,390
Pourquoi as-tu contracté cette maladie ?

746
01:02:34,414 --> 01:02:36,414
Ce n'est pas un rhume.
/ Que veux-tu dire?

747
01:02:37,338 --> 01:02:39,338
Pourquoi puis-je contracter cette maladie ?

748
01:02:45,362 --> 01:02:47,362
Tu penses que je fais le travail de ma mère,

749
01:02:49,386 --> 01:02:51,386
C'est ce que tu penses ?

750
01:02:51,410 --> 01:02:53,410
Ce n'est pas vrai.

751
01:02:53,434 --> 01:02:55,434
Alors qu'en pensez-vous ?

752
01:02:58,358 --> 01:03:00,358
Vous ne savez pas.

753
01:03:00,382 --> 01:03:02,382
Tu ne penses pas à moi.

754
01:03:03,306 --> 01:03:05,306
Tu es trop occupé

755
01:03:05,330 --> 01:03:07,330
même concours de maths,

756
01:03:07,354 --> 01:03:10,354
faites-vous de nouveaux amis.
Trop occupé pour réfléchir.

757
01:03:11,378 --> 01:03:13,378
As-tu besoin de parler comme ça ?

758
01:03:13,402 --> 01:03:15,402
Oui, c'est moi.

759
01:03:17,326 --> 01:03:19,326
Longue agonie
fait oublier le goût sucré.

760
01:03:20,350 --> 01:03:22,350
Les cactus ne sont pas des fleurs

761
01:03:22,374 --> 01:03:24,374
que vous pouvez tenir dans votre main.

762
01:03:28,398 --> 01:03:31,398
D'accord.
Allez, je te ramène à la maison.

763
01:03:31,422 --> 01:03:33,422
Allez.
/ Ce n’est pas le moment pour moi de rentrer chez moi.

764
01:03:35,346 --> 01:03:36,646
Pourquoi?

765
01:03:36,647 --> 01:03:38,647
Qi Ming, s'il te plaît, ne me dérange pas.

766
01:03:39,371 --> 01:03:42,371
Vivez votre vie heureuse,
Ne me complique plus la vie.

767
01:03:43,395 --> 01:03:45,395
Mais nous avons grandi ensemble depuis l'enfance.

768
01:03:45,419 --> 01:03:47,419
Ensemble?

769
01:03:47,443 --> 01:03:49,343
Dis,

770
01:03:49,367 --> 01:03:51,367
Comment allons-nous « ensemble » ?

771
01:03:52,391 --> 01:03:54,391
« Ensemble » comme vous et Gu Sunxiang ?

772
01:03:54,415 --> 01:03:56,415
Bien sûr que non.

773
01:04:02,339 --> 01:04:04,339
Votre massage était délicieux.

774
01:04:04,363 --> 01:04:06,363
Je vous en donne 20 supplémentaires.

775
01:04:08,387 --> 01:04:09,387
20 ?

776
01:04:09,411 --> 01:04:11,411
Faites-en juste 50.

777
01:04:11,435 --> 01:04:13,435
Oui.

778
01:04:34,359 --> 01:04:36,359
Xiaofeng, tu es hors de ça.

779
01:04:39,383 --> 01:04:41,383
Il en reste encore.
Utilisez-le simplement.

780
01:04:41,407 --> 01:04:43,407
Entrez.

781
01:04:43,431 --> 01:04:44,431
Je ne veux pas.
/ Quoi?

782
01:04:44,455 --> 01:04:46,455
Il n'y a rien, vos pensées sont juste négatives.
/ Condamner!

783
01:04:48,379 --> 01:04:50,379
Êtes-vous fou? Pourquoi cette serviette ?

784
01:04:52,303 --> 01:04:54,303
Pourquoi cries-tu ?

785
01:04:55,327 --> 01:04:57,327
J'utilise toujours cette serviette.

786
01:04:57,351 --> 01:04:59,351
Êtes-vous fou?

787
01:05:07,375 --> 01:05:09,375
Qi Ming,

788
01:05:10,399 --> 01:05:12,399
on ne sait jamais ce que ça fait

789
01:05:12,423 --> 01:05:14,423
vous ne pouvez pas réaliser quelque chose que vous voulez.

790
01:05:15,347 --> 01:05:17,347
Je ne peux rien réaliser.

791
01:05:18,371 --> 01:05:20,371
Même le vent m'a emporté.

792
01:05:22,395 --> 01:05:24,395
Vous êtes né d'une bonne famille.

793
01:05:25,319 --> 01:05:27,319
Votre vie a-t-elle déjà souffert ?

794
01:05:27,343 --> 01:05:29,343
Le pire de ta vie

795
01:05:29,367 --> 01:05:32,367
au plus tu échoues à la 1ère place

796
01:05:32,391 --> 01:05:34,391
ou perdre le concours.

797
01:05:34,415 --> 01:05:37,315
Vos difficultés et les miennes

798
01:05:38,339 --> 01:05:40,339
jamais pareil.

799
01:05:40,363 --> 01:05:42,363
Même ainsi,

800
01:05:42,387 --> 01:05:45,387
même s'ils font l'expérience
des ennuis comme toi

801
01:05:45,411 --> 01:05:47,411
ils ne feront pas ça.

802
01:05:47,435 --> 01:05:49,435
Est-ce que tu fais ça ?

803
01:05:49,459 --> 01:05:51,459
Faire quoi?

804
01:05:52,383 --> 01:05:55,383
J'ai ruiné le visage de Tang Xiaomi.

805
01:05:55,407 --> 01:05:57,407
Mais que sais-tu ?
comment font-ils pour m'intimider ?

806
01:06:00,331 --> 01:06:04,331
Qi Ming, je t'ai toujours envié.

807
01:06:06,355 --> 01:06:08,355
Tes parents t'aiment.

808
01:06:08,379 --> 01:06:10,379
Ta mère ne t'a pas maudit.

809
01:06:10,403 --> 01:06:12,403
Mais je...

810
01:06:12,427 --> 01:06:14,427
tout le gang sait

811
01:06:14,451 --> 01:06:16,451
Je ne suis qu'une pauvre fille qui gaspille de l'argent.

812
01:06:17,375 --> 01:06:19,375
Ta vie est dans la partie lumineuse

813
01:06:19,399 --> 01:06:21,399
et tu penses que le monde est brillant.

814
01:06:22,323 --> 01:06:24,323
Devez-vous

815
01:06:24,347 --> 01:06:26,347
tu vois le côté obscur ?

816
01:06:27,371 --> 01:06:29,371
Je ne veux pas de ça.

817
01:06:29,395 --> 01:06:31,395
Non.

818
01:06:35,319 --> 01:06:37,319
Ma mère a dit,

819
01:06:37,343 --> 01:06:39,343
un oiseau assoiffé
ne bois pas d'eau sale,

820
01:06:40,367 --> 01:06:43,367
Les bonnes personnes ne demandent jamais rien
même s'il est désactivé.

821
01:06:44,391 --> 01:06:45,891
C'est juste que tu...
/ Tu mérites ça ?

822
01:06:45,892 --> 01:06:47,892
Nous le méritons, n'est-ce pas ?

823
01:06:47,916 --> 01:06:49,916
Je veux être ton ami,

824
01:06:49,940 --> 01:06:51,340
leurs amis.

825
01:06:51,364 --> 01:06:52,864
Allez, dis,
Que dois-je faire ?

826
01:06:52,865 --> 01:06:55,365
Que dois-je faire?
être ton ami ?

827
01:06:55,389 --> 01:06:57,389
Je dois le faire d'une manière ou d'une autre

828
01:06:57,413 --> 01:06:59,413
tu n'as pas une vilaine maladie ?

829
01:07:57,337 --> 01:07:59,337
Je veux être comme ces filles,

830
01:08:00,361 --> 01:08:03,361
Je veux être différente, parfumée et belle.

831
01:08:04,385 --> 01:08:07,385
Cela semble ridicule, non ?
Je pense que c'est ridicule.

832
01:08:08,309 --> 01:08:10,309
je ne sais pas,

833
01:08:10,333 --> 01:08:13,333
Je ne crois pas qu’il existe une poudre parfumée.

834
01:08:14,347 --> 01:08:16,246
Je suis tellement idiot.

835
01:08:16,370 --> 01:08:18,370
Je peux le sentir.

836
01:08:19,394 --> 01:08:22,394
Je les envie.

837
01:08:25,318 --> 01:08:27,318
Je les envie vraiment.

838
01:10:37,342 --> 01:10:40,342
Pourquoi rentres-tu tard à la maison ?
Où étais-tu?

839
01:10:40,366 --> 01:10:43,366
Savez-vous
que disent-ils aux mères de votre école ?

840
01:10:44,390 --> 01:10:46,390
Se lever!

841
01:10:50,314 --> 01:10:52,314
Qu'avez-vous fait?

842
01:10:52,338 --> 01:10:54,338
Pourquoi Dieu me punit
et donner un enfant comme toi ?

843
01:10:54,362 --> 01:10:56,362
Comment as-tu contracté cette maladie ?

844
01:10:56,386 --> 01:10:58,386
à ce jeune âge ?

845
01:11:00,310 --> 01:11:02,310
Dire!
/ Maman, je ne sais pas.

846
01:11:02,334 --> 01:11:04,334
Le médecin a dit que j'étais infecté.

847
01:11:04,358 --> 01:11:06,358
Mais je n'ai jamais...

848
01:11:06,382 --> 01:11:09,382
se baigner dans les bains publics,
et jamais...

849
01:11:09,406 --> 01:11:12,306
aller à l'hôtel.
J'utilise toujours ma propre serviette.

850
01:11:12,330 --> 01:11:14,330
Quoi qu'il en soit, je ne sais pas.

851
01:11:15,354 --> 01:11:17,354
Je ne sais pas.

852
01:11:26,378 --> 01:11:28,378
Je ne sais pas quoi faire.

853
01:12:04,302 --> 01:12:06,302
Allez, maman, emmène-moi à l'hôpital.

854
01:13:37,326 --> 01:13:50,226
{\an7}bouillon3r<i>max</i>

855
01:13:51,350 --> 01:13:53,350
Demandez de l’aide aux autres.

856
01:13:53,374 --> 01:13:54,774
Cela ne sert à rien de demander de l'aide.
Je vais te battre !

857
01:13:54,775 --> 01:13:56,375
Demandez, demandez de l'aide !

858
01:13:56,399 --> 01:13:58,399
Demander de l'aide ? Écoute, fais attention.

859
01:13:58,423 --> 01:14:00,423
Avez-vous entendu ?
/ Osez vous battre, hein ?

860
01:14:00,447 --> 01:14:02,447
Allons-y.

861
01:14:26,371 --> 01:14:28,371
Ne le dites à personne.
/ Se déplacer!

862
01:14:28,395 --> 01:14:30,395
S'il vous plaît, ne me dites pas ça.
/ Tu m'en supplies, hein ?

863
01:14:32,319 --> 01:14:34,319
Très bien, paye pour garder le secret.

864
01:14:34,343 --> 01:14:36,343
Vous avez dépensé tout mon argent.

865
01:14:36,367 --> 01:14:38,367
Combien veux-tu ?

866
01:14:38,391 --> 01:14:40,391
Je vais!

867
01:14:44,315 --> 01:14:46,315
J'ai de l'argent.
Je vais payer.

868
01:14:46,339 --> 01:14:48,339
Ne parle pas de ça.

869
01:14:48,363 --> 01:14:50,363
Est-ce votre vengeance ?

870
01:14:50,387 --> 01:14:52,387
Ne le dis à personne,
ou je te tue !

871
01:14:53,311 --> 01:14:55,311
Bien.

872
01:14:55,335 --> 01:14:57,335
Essayez-le.

873
01:14:57,359 --> 01:14:59,359
Allez, tue-moi

874
01:14:59,383 --> 01:15:01,383
avant de vous dire ça.

875
01:15:04,307 --> 01:15:07,307
J'ai souvent vu ça.

876
01:15:16,331 --> 01:15:19,331
<i>"Est-ce que le gars est avec elle, son petit ami ?"
/ "Oui."</i>

877
01:15:19,355 --> 01:15:22,355
<i>"Comment connaissez-vous mon numéro ?"</i>

878
01:15:35,379 --> 01:15:37,379
<i>"Es-tu la petite amie de Qi Ming ?"</i>

879
01:15:41,303 --> 01:15:43,303
"Es-tu la petite amie de Qi Ming ?"

880
01:15:44,327 --> 01:15:47,327
Ouf! répondez par "Cuh!".

881
01:15:48,351 --> 01:15:51,351
C'est peut-être ta sœur.
/ Il mérite qu'on lui réponde "Cuh!".

882
01:15:51,375 --> 01:15:53,375
Ma sœur est très intelligente.

883
01:15:53,399 --> 01:15:55,399
Qi Ming est un rat.

884
01:15:55,423 --> 01:15:58,323
J'ai mal au cœur.
Oh, mon cœur...

885
01:15:58,347 --> 01:16:00,347
Je suis allé à l'hôpital hier.

886
01:16:02,371 --> 01:16:04,371
Mon cœur battait vite.
Battements irréguliers,

887
01:16:04,395 --> 01:16:07,395
et mon cœur bat de façon audible.

888
01:16:07,419 --> 01:16:09,419
Je suis en train de mourir.

889
01:16:09,443 --> 01:16:11,443
Ne dis pas ça.
/ Tu n'y crois pas ?

890
01:16:11,467 --> 01:16:13,467
Écoutez ça.

891
01:16:15,391 --> 01:16:17,391
♪ L'océan sanglote ♪

892
01:16:18,315 --> 01:16:22,315
♪ qui est toujours romantique ♪

893
01:16:22,339 --> 01:16:25,339
♪ Joyeux anniversaire à moi ♪

894
01:16:25,363 --> 01:16:27,363
Ton anniversaire ?
Votre signe astrologique n'est-il pas le Taureau ?

895
01:16:27,387 --> 01:16:29,387
Vous vous en souvenez apparemment.
Le goût.

896
01:16:29,411 --> 01:16:31,411
Anniversaire ou pas ?
/ Non.

897
01:16:32,335 --> 01:16:34,335
En fait, le mois prochain,

898
01:16:34,359 --> 01:16:36,359
ma sœur va en Australie
et rester 3 mois en tant qu'étudiant d'échange.

899
01:16:37,383 --> 01:16:40,383
C'est pour ça que mes parents me l'ont donné
cadeau d'anniversaire anticipé.

900
01:16:41,307 --> 01:16:44,307
Mais maintenant,
J'ai peur qu'il fasse la fête avec ce rat.

901
01:16:45,331 --> 01:16:48,331
En plus, j'ai mes propres souris.
/ Qui est ta souris ?

902
01:16:48,355 --> 01:16:50,355
Ce qui est clair !
/ Oui, c'est moi.

903
01:16:53,379 --> 01:16:55,379
Ne regardez pas.

904
01:16:55,403 --> 01:16:57,403
Ce n'est pas pour vous.

905
01:16:57,427 --> 01:16:59,427
Celui qu'il veut.

906
01:17:15,351 --> 01:17:17,351
Yi Yao, que veut-il ?

907
01:17:19,375 --> 01:17:21,375
<i>"Qi Ming m'a dit de t'apporter quelque chose
derrière l'école"</i>

908
01:17:28,399 --> 01:17:30,399
Vous me bloquez.

909
01:17:32,323 --> 01:17:34,323
Excusez-moi.

910
01:17:51,347 --> 01:17:54,347
<i>"Forme aujourd'hui (plus tard, tu sais pourquoi :P)"</i>

911
01:17:57,371 --> 01:18:00,371
<i>"Je suis arrivé, tu n'as pas besoin de te précipiter,
Je t'attends."</i>

912
01:18:35,395 --> 01:18:37,395
Cette fois, je l'aurai certainement.
Yi Yao, s'il te plaît, regarde mon téléphone.

913
01:18:37,419 --> 01:18:39,419
Dans ma poche.
Qui appelle ?

914
01:18:42,343 --> 01:18:44,343
Ta sœur.

915
01:18:44,367 --> 01:18:46,367
La batterie est morte.
/ Je t'appellerai plus tard.

916
01:18:46,391 --> 01:18:48,391
Regardez-moi.
Cette fois, je l'aurai certainement.

917
01:18:48,415 --> 01:18:50,415
Fais-moi confiance.

918
01:18:52,339 --> 01:18:54,339
Super!

919
01:18:55,363 --> 01:18:57,363
Ennuyeux.

920
01:20:41,387 --> 01:20:46,387
<i>"Il ne se soucie pas de lui, il est voué à mourir.
Ce ne sont pas nos affaires."</i>

921
01:20:58,311 --> 01:21:00,311
Nous allons enquêter sur le message.

922
01:21:01,335 --> 01:21:04,335
Vous pouvez rentrer chez vous.
Nous vous le dirons demain.

923
01:21:16,359 --> 01:21:18,359
Jumeaux télépathiques.

924
01:21:19,383 --> 01:21:21,383
C'est donc le numéro de téléphone du vrai petit-ami.

925
01:21:53,307 --> 01:21:55,307
Ce n'est pas moi qui l'ai fait.

926
01:22:16,331 --> 01:22:18,331
Ce n'est pas moi qui l'ai fait.

927
01:22:28,355 --> 01:22:31,355
Je ne l'ai pas fait !

928
01:22:56,379 --> 01:22:58,379
<i>Gu Sunxiang est mort ? Comment est-ce possible ?</i>

929
01:22:58,403 --> 01:23:00,403
<i>Je ne l'ai pas fait.
/ On dit qu'il a été brutalement assassiné</i>

930
01:23:00,427 --> 01:23:02,427
<i>Je ne l'ai pas fait</i>

931
01:23:03,351 --> 01:23:05,351
<i>Ne m'appelle plus</i>

932
01:23:05,375 --> 01:23:07,375
<i>Je ne l'ai pas fait !</i>

933
01:23:10,399 --> 01:23:13,399
Sunxi, comment peux-tu me faire confiance ?

934
01:23:16,323 --> 01:23:18,323
<i>Je ne l'ai pas fait !</i>

935
01:23:22,347 --> 01:23:24,347
<i>Yi Yao a envoyé le SMS.
/ C'est un meurtrier !</i>

936
01:23:24,371 --> 01:23:25,371
<i>C'est lui qui a été l'instigateur.</i>

937
01:23:25,395 --> 01:23:27,395
<i>Dès le début, Yi Yao était jaloux de Gun Suxiang</i>

938
01:23:27,419 --> 01:23:29,419
<i>Yi Yao est un meurtrier.
/ Oui, Yi Yao est le tueur.</i>

939
01:23:36,343 --> 01:23:38,343
"TUEUR..."

940
01:23:59,367 --> 01:24:01,367
<i>Que dois-je...</i>

941
01:24:01,391 --> 01:24:03,391
<i>prouvez-le en mourant...</i>

942
01:24:26,315 --> 01:24:27,315
Allez, dépêche-toi !

943
01:24:27,316 --> 01:24:28,916
Yi Yao veut se jeter dans la rivière !
/ Allez les gars !

944
01:24:28,917 --> 01:24:30,917
Yi Yao s'est suicidé, dépêchez-vous !

945
01:24:30,941 --> 01:24:32,941
Yi Yao veut se jeter dans la rivière ! Dépêchons-nous !

946
01:24:33,365 --> 01:24:35,365
Laissez votre nourriture.
Yi Yao veut se jeter dans la rivière ! Dépêchons-nous !

947
01:24:36,389 --> 01:24:38,389
Yu Kai, veut-il se suicider ?

948
01:24:38,413 --> 01:24:40,413
Qui s'en soucie?

949
01:24:44,337 --> 01:24:46,337
Yi Yao veut se jeter dans la rivière !

950
01:24:49,361 --> 01:24:51,361
Présentez-vous à l’école.
Yi Yao veut se jeter dans la rivière !

951
01:24:51,385 --> 01:24:53,385
Allez, allez, dépêche-toi !

952
01:24:58,309 --> 01:25:00,309
Il est déjà au bord de la rivière, dépêchez-vous !

953
01:25:06,333 --> 01:25:07,333
C'est faux !

954
01:25:07,357 --> 01:25:10,357
Yi Yao avait déjà tué Gu Sunxiang.
Il veut sauter dans la rivière !

955
01:25:10,381 --> 01:25:12,381
Yi Yao ne le fait pas !

956
01:25:12,405 --> 01:25:14,405
S'il vous plaît, venez ici.

957
01:25:14,429 --> 01:25:16,429
Il fait juste semblant.
C'est lui qui a intimidé Tang Xiaomi.

958
01:25:16,453 --> 01:25:17,453
Tu te souviens de ça ?

959
01:25:17,477 --> 01:25:19,477
Et c'est lui qui a tué Gu Sunxiang.

960
01:25:19,501 --> 01:25:20,501
Oui.

961
01:25:20,525 --> 01:25:22,525
Fermez-la! Empêchez-le !

962
01:25:23,349 --> 01:25:26,349
Yi Yao, viens ici !
Laissez la police enquêter.

963
01:25:29,373 --> 01:25:31,373
Yi Yao, viens ici ! L'eau est très froide !

964
01:25:31,397 --> 01:25:33,397
Yi Yao va sauter dans la rivière !
/ Yi Yao a déjà tué Gu Sunxiang.

965
01:25:33,421 --> 01:25:35,421
Il veut sauter dans la rivière !

966
01:25:43,345 --> 01:25:45,345
Est-ce lui le meurtrier ?

967
01:25:45,369 --> 01:25:47,369
Gu Sunxiang est mort.
Qui sait ? / Ce doit être lui.

968
01:25:47,393 --> 01:25:49,393
Cela ne pouvait pas être quelqu'un d'autre.

969
01:25:49,417 --> 01:25:51,417
Je ne l'ai pas fait !
/ Il a envoyé le SMS.

970
01:25:51,441 --> 01:25:53,441
Ce doit être lui le meurtrier !
/ Je ne l'ai pas fait !

971
01:25:53,465 --> 01:25:56,365
Ce doit être lui le meurtrier !
/ Je ne l'ai pas fait !

972
01:26:08,389 --> 01:26:11,389
Que fais-tu, Yi Yao ?
Venez ici! / Ne me dérange pas !

973
01:26:16,313 --> 01:26:18,313
Je n'ai tué personne.
/ Ce n'est pas lui le coupable.

974
01:26:18,337 --> 01:26:20,337
Il n'a pas envoyé le SMS.
/ Gu Sunxi, es-tu fou ?

975
01:26:20,361 --> 01:26:22,361
Votre sœur a été assassinée.
/ Oui.

976
01:26:23,385 --> 01:26:25,385
Gu Sunxi, es-tu fou ?

977
01:26:26,309 --> 01:26:28,309
Tais-toi tous !

978
01:26:35,333 --> 01:26:37,333
Avez-vous tué ?

979
01:26:37,357 --> 01:26:39,357
Bien sûr pas nous.
/ Et aujourd'hui...

980
01:26:40,381 --> 01:26:42,381
vous êtes tous des meurtriers.

981
01:26:42,405 --> 01:26:44,405
Yi Yao, qu'est-ce que tu fais ?
Tu pourrais mourir, viens ici !

982
01:26:44,429 --> 01:26:46,429
Ne me dérange pas !

983
01:26:53,353 --> 01:26:56,353
Tu n'admettras pas à quel point tu es méchant.

984
01:26:58,377 --> 01:27:00,377
Et

985
01:27:00,401 --> 01:27:02,401
tu diras

986
01:27:02,425 --> 01:27:04,425
Je ne m'en souviens pas.

987
01:27:05,349 --> 01:27:08,349
"Je ne me souviens pas lui avoir jeté de l'encre rouge."

988
01:27:09,373 --> 01:27:11,373
"Je me suis moqué de lui"

989
01:27:11,397 --> 01:27:13,397
Je plaisante.

990
01:27:13,421 --> 01:27:15,421
Et toi...

991
01:27:15,445 --> 01:27:17,445
tu diras
"Je ne l'ai pas bourré de détritus"

992
01:27:18,369 --> 01:27:20,369
"Je ne lui ai pas jeté de l'eau froide"

993
01:27:20,393 --> 01:27:22,393
"Je n'ai pas enlevé ses vêtements"

994
01:27:25,317 --> 01:27:29,317
Vous vivrez confortablement,

995
01:27:29,341 --> 01:27:31,341
sans éprouver de regret.

996
01:27:31,365 --> 01:27:33,365
Vous vous souvenez d'abord les gars et

997
01:27:36,389 --> 01:27:38,389
je crois que vous êtes de bonnes personnes

998
01:27:38,413 --> 01:27:41,313
crois que tu n'as rien fait de mal.

999
01:27:43,337 --> 01:27:45,337
Dégoûtant.

1000
01:27:45,361 --> 01:27:48,361
Comme c’est dégoûtant !
/ Est-il sérieux ?

1001
01:27:49,385 --> 01:27:51,385
Si je ne peux pas l'oublier,

1002
01:27:52,309 --> 01:27:54,309
Si je ne peux pas oublier...

1003
01:27:54,333 --> 01:27:56,333
comment peux-tu m'intimider,

1004
01:27:57,357 --> 01:27:59,357
comment m'insultes-tu,

1005
01:27:59,381 --> 01:28:03,381
comment vous m'avez fourré de la craie dans la bouche,

1006
01:28:05,305 --> 01:28:08,305
comment m'as-tu brûlé les cheveux avec une allumette,

1007
01:28:09,329 --> 01:28:11,329
comment allez-vous ?
à chaque fois que tu me traites de meurtrier !

1008
01:28:13,353 --> 01:28:15,353
Si je ne peux pas l'oublier,

1009
01:28:16,377 --> 01:28:18,377
Je vais le planter dans vos esprits !

1010
01:28:18,401 --> 01:28:20,401
Tu m'insultes avec des mots durs,

1011
01:28:20,425 --> 01:28:22,425
avec un surnom pervers.

1012
01:28:25,349 --> 01:28:27,349
Oui ou non,

1013
01:28:28,373 --> 01:28:30,373
vous êtes froids comme la pierre, les gars

1014
01:28:31,397 --> 01:28:33,397
cruel et stupide.

1015
01:28:33,421 --> 01:28:36,321
Espèces de serpents, de poules.
Vous copiez ce que font les autres.

1016
01:28:36,345 --> 01:28:38,345
Vous aimez voir les gens mourir devant vous,

1017
01:28:38,369 --> 01:28:40,369
parce que ta vie est très ennuyeuse,

1018
01:28:40,393 --> 01:28:43,393
parce que tu ne veux pas prendre de responsabilités.

1019
01:28:46,317 --> 01:28:48,317
Je ne sais pas...

1020
01:28:49,341 --> 01:28:51,341
qui a tué Gu Sunxiang.

1021
01:28:55,365 --> 01:28:57,365
Mais tu sais

1022
01:28:59,389 --> 01:29:01,389
qui m'a tué.

1023
01:29:02,313 --> 01:29:04,313
Yi Yao est sur le point d'éclabousser !

1024
01:29:04,337 --> 01:29:06,337
Yi Yao !

1025
01:29:09,361 --> 01:29:12,361
Le professeur arrive.

1026
01:29:12,385 --> 01:29:14,385
C'est dangereux.

1027
01:29:14,409 --> 01:29:16,409
Gu Sunxi !

1028
01:29:16,433 --> 01:29:18,433
Gu Sunxi, reviens !

1029
01:29:18,457 --> 01:29:20,457
Gu Sunxi, reviens !

1030
01:29:48,381 --> 01:29:50,381
Nous n'avons rien fait de mal.
Ce ne sont pas mes affaires !

1031
01:29:50,405 --> 01:29:52,405
Gu Dan.

1032
01:30:20,329 --> 01:30:22,329
Yi Yao !
/ Monsieur.

1033
01:30:34,353 --> 01:30:36,353
Sois prudent.
/ Bougez, bougez.

1034
01:30:39,377 --> 01:30:41,377
Yi Yao ! Yi Yao !

1035
01:30:42,301 --> 01:30:45,301
Hé, appelle une ambulance ! Appelez une ambulance!

1036
01:30:50,325 --> 01:30:53,325
Yi Yao ! Yi Yao ! Yi Yao !

1037
01:31:14,349 --> 01:31:16,349
Êtes-vous celui qui s'appelle Tang Yaomi ?

1038
01:31:17,373 --> 01:31:20,373
Êtes-vous en classe 2, classe 1, Heping Middle School ?

1039
01:31:21,397 --> 01:31:23,397
Connaissez-vous Yi Yao?

1040
01:31:23,421 --> 01:31:25,421
Quelle relation

1041
01:31:25,445 --> 01:31:27,445
entre vous et Gu Sunxiang classe 2, salle 3 ?

1042
01:31:27,469 --> 01:31:31,369
Chers étudiants,
L'école devrait être l'endroit le plus sûr.

1043
01:31:31,393 --> 01:31:34,393
C'est ici que se déroule l'enseignement.
Nous collaborerons avec les parties compétentes

1044
01:31:34,417 --> 01:31:37,317
et met l'accent sur l'éducation formelle.

1045
01:31:38,341 --> 01:31:42,341
<i>Mes étudiants et moi avons accepté
la leçon la plus tragique de la vie</i>

1046
01:31:43,365 --> 01:31:45,365
<i>J'ai réalisé,</i>

1047
01:31:45,389 --> 01:31:48,389
<i>les gens ont une conscience humaine
de l'éducation</i>

1048
01:31:49,313 --> 01:31:51,313
<i>et l'éducation n'est pas seulement un problème à l'école,</i>

1049
01:31:52,337 --> 01:31:54,337
<i>mais aussi dans la famille et la société.</i>

1050
01:31:54,361 --> 01:31:56,361
j'espère qu'il y a une loi

1051
01:31:56,385 --> 01:31:59,385
qui protège les adolescents
contre la violence scolaire.

1052
01:31:59,409 --> 01:32:02,309
<i>Le harcèlement des élèves du collège Heping révélé</i>

1053
01:32:02,333 --> 01:32:05,333
<i>et attirer l'attention des gens</i>

1054
01:32:05,357 --> 01:32:07,357
<i>Hier, tribunal du district de Heping</i>

1055
01:32:07,381 --> 01:32:09,381
<i>Fournir une évaluation des cas d'intimidation
dans cette école</i>

1056
01:32:09,405 --> 01:32:12,305
<i>Accusé Tang, âgé de moins de 18 ans
en commettant un crime,</i>

1057
01:32:12,329 --> 01:32:14,329
<i>condamné à une peine de longue durée.</i>

1058
01:32:14,353 --> 01:32:19,353
<i>L'intimidation des élèves à l'école primaire, au collège,
fait référence à un fait ou à des faits récurrents

1059
01:32:19,377 --> 01:32:22,377
<i>à l'intérieur et à l'extérieur de leur école</i>

1060
01:32:22,401 --> 01:32:24,401
<i>1 ou plusieurs élèves intimident délibérément,
insultant et</i>

1061
01:32:24,425 --> 01:32:27,325
<i>qui entraîne des blessures physiques
ou troubles mentaux</i>

1062
01:32:27,349 --> 01:32:29,349
<i>à la ou aux victimes à travers le langage corporel,</i>

1063
01:32:29,373 --> 01:32:33,373
<i>réseau ou autres moyens.</i>

1064
01:32:34,397 --> 01:32:36,397
<i>Comment prévenir le harcèlement à l'école</i>

1065
01:32:36,421 --> 01:32:38,421
<i>est devenu un problème qui doit être résolu ensemble</i>

1066
01:32:38,445 --> 01:32:40,445
<i>par écoles, familles et communautés.</i>

1067
01:32:40,469 --> 01:32:42,469
<i>Pour vaincre le harcèlement à l'école,</i>

1068
01:32:42,493 --> 01:32:44,493
<i>aussi pour améliorer l'éducation,</i>

1069
01:32:44,517 --> 01:32:47,317
<i>recommandé par les parties compétentes
rédiger une loi spéciale</i>

1070
01:32:47,341 --> 01:32:49,341
<i>et rendre les écoles sûres</i>

1071
01:32:49,365 --> 01:32:51,365
<i>à travers les systèmes éducatif et juridique.</i>

1072
01:32:52,389 --> 01:32:54,389
N'avez-vous pas besoin d'un lit de massage ?

1073
01:33:00,313 --> 01:33:03,313
Chers étudiants,
accueillons les nouveaux étudiants sous un tonnerre d'applaudissements.

1074
01:33:08,337 --> 01:33:10,337
Salut à tous, je m'appelle Gu Sunxi.

1075
01:33:15,361 --> 01:33:17,361
Sunxi signifie que mon soleil se lève de l'ouest.

1076
01:33:21,385 --> 01:33:24,385
<i>À quand remonte la dernière fois que j'ai ressenti la chaleur du soleil</i>

1077
01:33:24,409 --> 01:33:26,409
<i>j'aime maintenant ?</i>

1078
01:33:27,333 --> 01:33:29,333
<i>Hier ?</i>

1079
01:33:29,357 --> 01:33:32,357
<i>Ou il y a longtemps ?</i>

1080
01:33:42,381 --> 01:33:44,381
<i>Embrasser le chagrin.</i>

1081
01:33:44,405 --> 01:33:47,305
<i>Laissez la tristesse et la colère
pénétrer en toi.</i>

1082
01:33:47,329 --> 01:33:49,329
<i>Ne retiens pas tes larmes</i>

1083
01:33:49,353 --> 01:33:51,353
<i>Laissez-le couler tout seul.</i>

1084
01:33:52,377 --> 01:33:55,377
<i>La tristesse est comme un torrent</i>

1085
01:33:55,401 --> 01:33:57,401
<i>qui peut t'avaler</i>

1086
01:33:58,325 --> 01:34:01,325
<i>ou vous emmener dans un endroit où reposent les rêves.</i>

1087
01:34:07,349 --> 01:34:09,349
Saviez-vous que Vénus est la gardienne du Taureau ?

1088
01:34:12,373 --> 01:34:14,373
Oui, pourquoi ?

1089
01:34:14,397 --> 01:34:17,397
Si tu te tiens devant Vénus,
tu peux voir le soleil

1090
01:34:19,321 --> 01:34:21,321
émergé de l’Occident.

1091
01:34:23,345 --> 01:34:26,345
Bonjour, je m'appelle Gu Sunxi.

1092
01:34:27,369 --> 01:34:29,369
Sunxi signifie que mon soleil se lève de l'ouest.

1093
01:35:38,393 --> 01:35:43,393
<i>Que tous les adolescents soient traités chaleureusement.</i>

1094
01:35:52,317 --> 01:35:54,317
En 2013, le ministère de l'Éducation nationale a publié le « Guide de sécurité pour les écoles primaires et secondaires »,
et mettre en œuvre des systèmes et des mesures pour la sécurité des écoles.

1095
01:35:54,318 --> 01:35:56,318
En 2015, le Département de la Sécurité Publique et le Ministère de l'Éducation
publie « Normes de sécurité pour la maternelle et le collège (essai) »,

1096
01:35:56,319 --> 01:35:58,319
qui définit les délais, tâches et étapes de protection standard, et fournit
normes de protection importantes pour divers lieux et écoles (essais), horaires de référence.

1097
01:35:58,320 --> 01:36:00,320
En 2016, le China Youth Research Center a mené une enquête auprès de 5 864 élèves du primaire et du secondaire.
dans 10 provinces et villes.
Près d'un intervieweur sur trois a déclaré avoir été « victime d'intimidation » à l'école.

1098
01:36:00,321 --> 01:36:02,321
En mai 2016, le Comité national de l'éducation et le Comité consultatif de
Le Conseil d'État a publié un communiqué de presse intitulé
"Mesures spéciales contre le harcèlement dans les écoles".

1099
01:36:02,322 --> 01:36:04,322
Le 2 novembre 2016, le Ministère de l'Éducation, Siège du Gouvernement, Haute Cour Populaire,
Suprême Marchés Publics, Ministère de la Sécurité Publique, des Affaires Civiles, de la Justice,
La Fédération nationale de la jeunesse et d'autres publient

1100
01:36:04,323 --> 01:36:05,323
"Prévention et orientation des collèges contre l'intimidation et la violence

1101
01:36:05,324 --> 01:36:08,324
En décembre 2017, le ministère de l'Éducation et d'autres ministères
publié conjointement "Renforcer les élèves des écoles primaires et secondaires contre le harcèlement, renforcer l'éducation"

1102
01:36:08,348 --> 01:36:18,348
broth3r<i>max</i>, 4 décembre 2019

1103
01:36:18,349 --> 01:36:33,349
pas de resynchronisation/re-téléchargement/suppression de crédit
<couleur de police="

1104
01:36:33,373 --> 01:36:48,373
suivez Instagram @broth3rmax

1105
01:36:48,397 --> 01:37:18,397
ATELIER D'ART | portion : ART EN STYROMOUSSE
MARQUE/REPARATION MURALE | DÉCORATION EN STYROMOUSSE | PEINTURE
DM ---> Instagram @broth3rmax | SURABAYA UNIQUEMENT

1106
01:43:00,000 --> 01:43:15,000
{\an5}FIN


